luxe - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

luxe
se luxer (Verb)

Substantive

le luxe	die Aufwendigkeit  Pl.
le luxe	der Luxus  kein Pl.
le bordel de luxe	das Luxusbordell  Pl.: die Luxusbordelle
le corps de luxe	der Luxuskörper  Pl.: die Luxuskörper
la denrée de luxe	das Genussmittel  Pl.: die Genussmittel
l'hôtel de luxe  m.  h muet	das Luxushotel  Pl.: die Luxushotels
l'hôtel de luxe  m.  h muet	das Nobelhotel  Pl.: die Nobelhotels
le modèle de luxe	die Luxusausführung  Pl.
la prostitution de luxe	die Edelprostitution
la reliure de luxe	der Prachtband  Pl.: die Prachtbände
l'édition de luxe  f.   - livre	die Prachtausgabe  Pl.: die Prachtausgaben   - Buch
la poule de luxe [ugs.]	die Edelnutte  Pl.: die Edelnutten [ugs.]
la poule de luxe [ugs.]	die Luxusnutte  Pl.: die Luxusnutten [ugs.]
le lieutenant de luxe [hum.] [SPORT]	der Edelhelfer  Pl.: die Edelhelfer   [Radsport] [hum.]

Adjektive / Adverbien

sans luxe

prunklos

Verben

se luxer qc. [MED.]   - bras, poignet	sich^Dat. etw.^Akk. verrenken  | verrenkte, verrenkt |
se luxer qc. [MED.]   - bras, poignet	sich^Dat. etw.^Akk. ausrenken  | renkte aus, ausgerenkt |
se luxer qc. [MED.]   - épaule, genou	sich^Dat. etw.^Akk. auskugeln

Phrasen

un luxe de détails/commentaires/...	(zu) viele Details/Kommentare/...
s'offrir le luxe de faire qc.	sich^Dat. den Luxus erlauben, etw.^Akk. zu tun
s'offrir le luxe de faire qc.	sich^Dat. den Luxus gönnen, etw.^Akk. zu tun
s'offrir le luxe de faire qc.	sich^Dat. den Luxus leisten, etw.^Akk. zu tun
se payer le luxe de faire qc.	sich^Dat. den Luxus erlauben, etw.^Akk. zu tun
se payer le luxe de faire qc.	sich^Dat. den Luxus gönnen, etw.^Akk. zu tun
se payer le luxe de faire qc.	sich^Dat. den Luxus leisten, etw.^Akk. zu tun
avoir des problèmes de luxe   - se plaindre d'une chose qui n'est pas un gros problème	auf hohem Niveau jammern

Beispiele

D'abord tu écris que tu as horreur du luxe, et puis tu t'achètes une super-bagnole !	Erst schreibst du, du verabscheuest Luxus, und dann kaufst du dir eine Nobelkarosse!
Nous avons passé la nuit dans un hôtel de luxe.	Wir haben in einem Luxushotel übernachtet.
C'est mon seul luxe !	Man gönnt sich ja sonst nichts [hum.]

Orthographisch ähnliche Wörter

élue, flux, luge, luné, lune, lux, luxer

Blue, Buxe, Lude, Luke, Lupe, Lux