poule - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la poule [ZOOL.]	das Huhn  Pl.: die Hühner
la poule [ZOOL.]	die Henne  Pl.: die Hennen
la poule [ugs.]	die Nutte  Pl.: die Nutten [ugs.]
la poule [erw.] [SPORT]	die Runde  Pl.: die Runden
la poule [SPORT]   - groupe d'équipes	die Gruppe  Pl.: die Gruppen   - von Mannschaften, z. B. für die Weltmeisterschaft
la poule mouillée [fig.] [ugs.]	der Angsthase  Pl.: die Angsthasen [ugs.]
la poule de luxe [ugs.]	die Edelnutte  Pl.: die Edelnutten [ugs.]
la poule de luxe [ugs.]	die Luxusnutte  Pl.: die Luxusnutten [ugs.]
la poule couveuse [ZOOL.]	die Glucke  Pl.: die Glucken
la poule couveuse [ZOOL.]	die Gluckhenne  Pl.: die Gluckhennen
la poule éliminatoire [SPORT]	die Ausscheidungsrunde  Pl.: die Ausscheidungsrunden
la poule pondeuse [AGR.]	das Legehuhn  Pl.: die Legehühner
la poule pondeuse [AGR.]	die Legehenne  Pl.: die Legehennen
la poule à bouillir [KULIN.]	das Suppenhuhn  Pl.: die Suppenhühner

Beispiele

C'est une mère poule.	Sie wacht wie eine Glucke über ihre Kinder.
Ça lui donne la chair de poule. [fig.]	Er bekommt eine Gänsehaut.
Les deux poules se bagarraient pour un ver.	Die zwei Hühner stritten um einen Wurm.

Phrasen

avoir la chair de poule [fig.]	Gänsehaut haben [fig.]
être comme une poule qui a trouvé un couteau [fig.]	wie der Ochs (auch: Ochse) vorm Berg stehen [fig.]
être comme une poule qui a trouvé un couteau [fig.]	wie ein Schwein ins Uhrwerk gucken [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

boule, coulé, foule, goule, houle, joule, moule, moulé, ourlé, ovule, poêle, pole, pôle, poljé, pouce, Pouce, poulet, poulie, poulpe, pouls, poupe, proue, pulpe, roulé

Boule, Joule, Pole, Polen, polen, Polje, Poulet, pulen, Pulen, Pulle, Spule

Aus dem Umfeld der Suche

pute, round, escouade