Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le ver [ZOOL.] | der Wurm Pl.: die Würmer | ||||||
| le ver [ZOOL.] - au sens de : asticot | die Made Pl.: die Maden | ||||||
| le ver de vase [ZOOL.] | der Wattwurm Pl.: die Wattwürmer wiss.: Arenicola marina | ||||||
| le ver blanc | der Engerling Pl.: die Engerlinge | ||||||
| le ver à soie | die Seidenraupe Pl.: die Seidenraupen | ||||||
| le ver de terre | der Regenwurm Pl.: die Regenwürmer | ||||||
| le ver du bois | der Holzwurm Pl.: die Holzwürmer | ||||||
| le ver solitaire - au sens de : ténia | der Bandwurm Pl.: die Bandwürmer wiss.: Taenia | ||||||
| le ver informatique [COMP.] | der Computerwurm Pl.: die Computerwürmer | ||||||
| le ver informatique [COMP.] | der Internetwurm Pl.: die Internetwürmer | ||||||
| le ver de (la) farine [ugs.] [BIOL.] | der Mehlwurm Pl.: die Mehlwürmer [ugs.] [Insektenkunde] | ||||||
| le ver de vase [ZOOL.] | der Pierwurm Pl.: die Pierwürmer wiss.: Arenicola marina | ||||||
| le ver de vase [ZOOL.] | der Prielwurm Pl. wiss.: Arenicola marina | ||||||
| le ver de vase [ZOOL.] | der Sandwurm Pl.: die Sandwürmer wiss.: Arenicola marina | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nu(e) comme un ver | splitterfasernackt | ||||||
| nu(e) comme un ver | splitternackt | ||||||
| tuer le ver [fig.] [ugs.] | ein Schnäpschen auf nüchternen Magen trinken | ||||||
| le ver est dans le fruit [fig.] [ugs.] | da ist der Wurm drin | ||||||
| le ver est dans le fruit [fig.] [ugs.] | da sitzt der Wurm drin | ||||||
| tirer les vers du nez à qn. [fig.] | jmdm. die Würmer aus der Nase ziehen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Les deux poules se bagarraient pour un ver. | Die zwei Hühner stritten um einen Wurm. | ||||||
| Il se tortillait comme un ver. | Er wand sich wie ein Wurm. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| asticot | |
Werbung
