vase - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le vase	die Vase  Pl.: die Vasen
la vase	der Schlick  Pl.
la vase	der Schlamm  Pl.: die Schlamme/die Schlämme
le vase	das Gefäß  Pl.: die Gefäße
le ver de vase [ZOOL.]	der Wattwurm  Pl.: die Wattwürmer   wiss.: Arenicola marina
le vase à fleurs	die Blumenvase  Pl.: die Blumenvasen
le vase de nuit	das Nachtgeschirr  Pl.: die Nachtgeschirre
le vase en pierre	die Steinvase  Pl.: die Steinvasen
le vase d'expansion [TECH.]	das Ausdehnungsgefäß  Pl.: die Ausdehnungsgefäße
le vase d'expansion [TECH.]	der Ausgleichsbehälter  Pl.: die Ausgleichsbehälter   [Maschinenwesen]
le vase florentin [CHEM.]	Florentiner Flasche   - verwendet zur Destillation ätherischer Öle
le vase florentin [CHEM.]	Florentiner Topf   - verwendet zur Destillation ätherischer Öle
le vase de séparation [CHEM.]	die Florentiner Flasche   - verwendet zur Destillation ätherischer Öle
le vase de séparation [CHEM.]	der Florentiner Topf   - verwendet zur Destillation ätherischer Öle

Verben

vider un vase

eine Vase ausgießen  | goss aus, ausgegossen |

Beispiele

Ce vase-ci faisait pendant au vase brisé.	Diese Vase bildete das Gegenstück zu der zerbrochenen Vase.
Toto fait tomber un vase.	Toto wirft eine Vase um.

Phrasen

vivre en vase clos [fig.]	in einer abgeschlossenen Welt leben  | lebte, gelebt |
vivre en vase clos [fig.]	von der Umwelt abgekapselt leben  | lebte, gelebt |
vivre en vase clos [fig.]	von der Welt abgekapselt leben  | lebte, gelebt |
la goutte (d'eau) qui fait déborder le vase [fig.]	der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

aisé, aise, ansé, anse, ase, Asie, base, basé, casé, case, évasé, hase, nase, rasé, Rasé, valse, vaste, visé

Alse, Ases, ases, Aspe, Base, Phase, Zeichenzyklusphase, Doppelwährungsphase, Fase, Zustandsphase, Hase, Nase, Oase, vage

Aus dem Umfeld der Suche

schlamm, fange

Gefäß