vers - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le verset [REL.]	der Vers  Pl.: die Verse   [Bibel]
le vers [LIT.]	der Vers  Pl.: die Verse   [Lyrik]   [Verslehre]
le ver [ZOOL.]	der Wurm  Pl.: die Würmer
le ver [ZOOL.]   - au sens de : asticot	die Made  Pl.: die Maden
le vers de mirliton   - poème	schlechter Vers
le vers de rimailleur   - poème	das Gereime  kein Pl.
le ver de vase [ZOOL.]	der Wattwurm  Pl.: die Wattwürmer   wiss.: Arenicola marina
le ver blanc	der Engerling  Pl.: die Engerlinge
le ver à soie	die Seidenraupe  Pl.: die Seidenraupen
le ver de terre	der Regenwurm  Pl.: die Regenwürmer
le ver du bois	der Holzwurm  Pl.: die Holzwürmer
le ver solitaire   - au sens de : ténia	der Bandwurm  Pl.: die Bandwürmer   wiss.: Taenia
le ver informatique [COMP.]	der Computerwurm  Pl.: die Computerwürmer
le ver informatique [COMP.]	der Internetwurm  Pl.: die Internetwürmer

Präpositionen / Pronomen / ...

vers  + Ortsangabe  Präp.   - en direction de	nach  + Ortsangabe   - in Richtung
vers  + Zeitangabe  Präp.	gegen  + Zeitangabe +Akk.
vers  + Ortsangabe  Präp.   - en direction de	in Richtung  + Ortsangabe
vers  Präp.   - suivi d'une direction, en particulier d'un point cardinal	gen  +Akk. [poet.]

Adjektive / Adverbien

mangé(e) aux vers	von Holzwürmern durchlöchert
plein(e) de vers	madig  Adj.

Verben

rimer   - mettre en vers	Verse machen  | machte, gemacht |
rimer qc.   - mettre en vers	etw.^Akk. in Verse bringen  | brachte, gebracht |

Beispiele

Par un fait du hasard, je regardais juste à cet instant vers le haut.	Der Zufall wollte es, dass ich gerade in diesem Moment nach oben schaute.
Vers qui t'es-tu tourné ?	An wen hast du dich gewandt?
pour x tendant vers moins l'infini [MATH.]	für x gegen minus unendlich
Les deux poules se bagarraient pour un ver.	Die zwei Hühner stritten um einen Wurm.
Il se tortillait comme un ver.	Er wand sich wie ein Wurm.

Phrasen

tirer les vers du nez à qn. [fig.]	jmdm. die Würmer aus der Nase ziehen [fig.]
nu(e) comme un ver	splitterfasernackt
nu(e) comme un ver	splitternackt
tuer le ver [fig.] [ugs.]	ein Schnäpschen auf nüchternen Magen trinken
le ver est dans le fruit [fig.] [ugs.]	da ist der Wurm drin
le ver est dans le fruit [fig.] [ugs.]	da sitzt der Wurm drin

Orthographisch ähnliche Wörter

éros, pers, ver, versé, verso, vert, Verts

Eros, erst, Erst, Verb, Verso, vier, Vier, vors, VRSA

Aus dem Umfeld der Suche

Bibelvers