lune - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la lune   auch: Lune [ASTRON.]  kein Plural	der Mond  Pl.: die Monde
la lune [ASTRON.]   - satellite d'une planète	der Mond  Pl.: die Monde   - i. S. v.: Satellit eines Planeten
la lune [ASTRON.]   - satellite d'une planète	der Trabant  Pl.: die Trabanten   - i. S. v.: Satellit eines Planeten
la lune   auch: Lune [ASTRON.]  kein Plural	der Erdtrabant  kein Pl. [form.]
la lune de miel	die Flitterwochen Pl.
la lune de miel	die Hochzeitsreise  Pl.: die Hochzeitsreisen
la lune cuivrée [ASTRON.]	der Blutmond  Pl.: die Blutmonde
la lune rose [ASTRON.]	der Erdbeermond  Pl.: die Erdbeermonde
la lune rousse [ASTRON.]	der Blutmond  Pl.: die Blutmonde
la lune de sang [ASTRON.]	der Blutmond  Pl.: die Blutmonde
la lune des fraises [ASTRON.]	der Erdbeermond  Pl.: die Erdbeermonde
la lune de miel	der Honigmond  Pl.: die Honigmonde [hum.]   veraltend
la jeune lune	zunehmender Mond
la vieille lune	abnehmender Mond

Adjektive / Adverbien

sans lune	mondlos
bien luné(e)	gut gelaunt (auch: gutgelaunt)
mal luné(e)	schlecht gelaunt (auch: schlechtgelaunt)
mal luné(e) [ugs.]	übellaunig
con(ne) comme la lune	dumm wie Bohnenstroh
au clair de la lune	im Mondschein
éclairé(e) par la lune	mondbeschienen
éclairé(e) par la lune	mondhell
en demi-lune	halbmondförmig

Phrasen

en forme de lune	mondförmig  Adj.
décrocher la lune [fig.]	die Sterne vom Himmel holen [fig.]
décrocher la lune [fig.]	Unmögliches möglich machen  | machte, gemacht |
décrocher la lune [fig.]	Unmögliches (für jmdn.) tun  | tat, getan |
être dans la lune [fig.]	geistesabwesend sein  | war, gewesen |
être dans la lune [fig.]	zerstreut sein  | war, gewesen |
être dans la lune [fig.]	im Wolkenkuckucksheim leben  | lebte, gelebt |
tomber de la lune [fig.]	aus allen Wolken fallen [fig.]
en forme de croissant de lune	halbmondförmig  Adj.
en forme de croissant de lune	sichelförmig  Adj.   - Mond
être con(ne) comme la lune [fig.]	dumm wie Stroh sein
vouloir décrocher la lune [fig.]	nach den Sternen greifen [fig.]
prendre la lune avec les dents [fig.] [ugs.]	die Sterne vom Himmel holen [fig.]
voir la lune à gauche [fig.]   selten	Pech haben
en forme de demi-lune	halbmondförmig  Adj.

Beispiele

Tu demandes la lune.	Du verlangst Unmögliches.
La lune est croissante.	Der Mond nimmt zu.
Tu es dans la lune !	Du träumst!

Orthographisch ähnliche Wörter

alun, aune, dune, élue, hune, LNE, luge, luné, luxe, rune, tune, une, urne

Blue, Laune, Lude, Luke, Lunge, Lunte, Lupe, Rune, Unke, Unze, Urne

Aus dem Umfeld der Suche

astre, lune, maussade, lunée, Lune