ordinateur - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'ordinateur  m. [COMP.]	der Rechner  Pl.: die Rechner
l'ordinateur  m. [COMP.]	der Computer  Pl.: die Computer
le mini-ordinateur [COMP.]	der Minicomputer  Pl.: die Minicomputer
le mini-ordinateur [COMP.]	der Minirechner  Pl.: die Minirechner
la souris (d'ordinateur) [COMP.]	die Computermaus  Pl.: die Computermäuse
l'ordinateur optique  m.	optischer Computer
l'ordinateur central  m. [COMP.]	der Großrechner  Pl.: die Großrechner
l'ordinateur personnel  m. [COMP.]	der Heimcomputer  Pl.: die Heimcomputer
l'ordinateur personnel  m. [COMP.]	der Homecomputer  Pl.: die Homecomputer
l'ordinateur portable  m. [COMP.]	der (auch: das) Laptop  Pl.: die Laptops   englisch
l'ordinateur portatif  m. [COMP.]	der (auch: das) Laptop  Pl.: die Laptops   englisch
l'ordinateur portatif  m. [COMP.]	das Notebook  Pl.: die Notebooks   englisch
l'ordinateur quantique  m. [PHYS.]	der Quantencomputer  Pl.: die Quantencomputer
l'ordinateur quantique  m. [PHYS.]	der Quantenrechner  Pl.: die Quantenrechner

Adjektive / Adverbien

ordinateur, ordinatrice  Adj.	Ordnungs...
par ordinateur	computergestützt
avec ordinateur [COMP.]	rechnergestützt
assisté(e) par ordinateur	computergestützt
assisté(e) par ordinateur	rechnergestützt
dirigé(e) par ordinateur	rechnergesteuert
enregistré(e) par ordinateur	rechnergespeichert
intégré(e) par ordinateur	rechnerintegriert
au-delà de l'ordinateur	rechnerübergreifend
dépendant de l'ordinateur	rechnerabhängig  Adj.
externe à l'ordinateur	rechnerextern   auch: Rechner-extern  Adj.
indépendant(e) de l'ordinateur	rechnerunabhängig  Adj.
interne à l'ordinateur	rechnerintern   auch: Rechner-intern  Adj.
spécifique à l'ordinateur	rechnerspezifisch

Verben

éteindre l'ordinateur [COMP.]	den Computer ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
mettre l'ordinateur en marche [COMP.]	den Computer anschalten  | schaltete an, angeschaltet |
mettre l'ordinateur en marche [COMP.]	den Computer hochfahren  | fuhr hoch, hochgefahren |
piloter l'ordinateur par la voix [COMP.]	den Computer mit der Stimme steuern  | steuerte, gesteuert |

Phrasen

allumer l'ordinateur [ugs.] [COMP.]

den Computer anschalten

Beispiele

L'ordinateur a un clavier français.	Der Computer hat eine französische Tastatur.
Un ordinateur cadencé à plus de trois GHz.	Ein Computer mit über drei GHz getaktet.
L'ordinateur a-t-il aussi un lecteur de CD-ROM ?	Hat der Computer auch ein CD-ROM-Laufwerk?
Il est assis à longueur de journée devant l'ordinateur.	Er sitzt tagelang am Computer.
Il s'est encore acheté un jeu sur ordinateur ?	Hat er sich schon wieder ein Computerspiel gekauft?
Il travaille sur son ordinateur.	Er arbeitet am Computer.
J'ai démarré l'ordinateur.	Ich habe den Rechner hochgefahren.
J'ai relié le clavier à l'ordinateur.	Ich schloss die Tastatur an den Computer an.
N'oublie pas de sauvegarder le fichier avant que l'ordinateur se plante de nouveau.	Vergiss nicht, die Datei zu speichern, bevor der Computer wieder hängenbleibt.
Le système d'exploitation s'installe maintenant automatiquement et te demande ensuite si tu veux redémarrer l'ordinateur. Réponds par l'affirmative.	Das System richtet sich nun selbst ein und fragt dich danach, ob du einen Systemneustart machen möchtest. Dies bejahst du.
À l'ère de l'informatique, il est difficile de communiquer sans ordinateur.	Im Zeitalter der Informatik ist es schwierig, ohne Computer zu kommunizieren.
Toutes les données sont dans l'ordinateur. [COMP.]	Alle Daten sind im Computer.
Les ordinateurs sont devenus incontournables dans le monde du travail.	Computer sind aus der Arbeitswelt nicht mehr wegzudenken.
Le prélèvement d'une taxe de droit d'auteur forfaitaire sur les ordinateurs individuels est légal.	Die Erhebung einer pauschalen Urheberrechtsabgabe auf Personalcomputer ist rechtens.
Les virus permettent l'accès de tierces personnes   - à l'ordinateur, aux données ...	Viren erlauben Fremdzugriff   - auf den Computer, auf Daten ...

Aus dem Umfeld der Suche

ordinatrice