Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le fichier [COMP.] | die Datei Pl.: die Dateien | ||||||
| le bloc d'informations | die Datei Pl.: die Dateien | ||||||
| le fichier image - de CD ou de DVD | die Image-Datei Pl.: die Image-Dateien | ||||||
| le fichier DOC auch: fichier doc [COMP.] | die DOC-Datei auch: Doc-Datei Pl.: die DOC-Dateien, die Doc-Dateien | ||||||
| le fichier PDF auch: fichier pdf [COMP.] | die PDF-Datei auch: Pdf-Datei Pl.: die PDF-Dateien, die Pdf-Dateien | ||||||
| le fichier du calendrier de taxation [TECH.] | Datei des Gebührenerhebungskalenders | ||||||
| le fichier des numéros d'annuaire des abonnés locaux [TECH.] | Datei der Ortsteilnehmer-Anrufnummern | ||||||
| le fichier réel [TECH.] | reale Datei | ||||||
| les propriétés d'un fichier f. Pl. [COMP.] | Eigenschaften einer Datei | ||||||
| le fichier attaché [COMP.] | angehängte Datei - an eine E-Mail | ||||||
| le fichier joint [COMP.] | angehängte Datei - an eine E-Mail | ||||||
| la pièce jointe [COMP.] (kurz: la PJ) | angehängte Datei - an eine E-Mail | ||||||
| le fichier par lots | die Batch-Datei Pl.: die Batch-Dateien | ||||||
| le service de fichiers externe [TECH.] | externer Dateidienst | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fichier - barre de menu de Microsoft Word® [COMP.] | Datei | ||||||
| ouvrir un fichier en lecture seule [COMP.] | eine Datei schreibgeschützt öffnen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| constituer un fichier [COMP.] | eine Datei anlegen | legte an, angelegt | | ||||||
| créer un fichier [COMP.] | eine Datei anlegen | legte an, angelegt | | ||||||
| compresser un fichier [COMP.] | eine Datei komprimieren | komprimierte, komprimiert | | ||||||
| ouvrir un fichier [COMP.] | eine Datei öffnen | öffnete, geöffnet | | ||||||
| renommer un fichier [COMP.] | eine Datei umbenennen | benannte um, umbenannt | | ||||||
| gérer un fichier [COMP.] | eine Datei verwalten | verwaltete, verwaltet | | ||||||
| gérer des fichiers | Dateien verwalten | verwaltete, verwaltet | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N'oublie pas de sauvegarder le fichier avant que l'ordinateur se plante de nouveau. | Vergiss nicht, die Datei zu speichern, bevor der Computer wieder hängenbleibt. | ||||||
| Tu dois renommer le fichier. [COMP.] | Du musst die Datei umbenennen. | ||||||
| Un fichier attaché est symbolisé par un trombone. [COMP.] | Eine angehängte Datei wird durch eine Büroklammer symbolisiert. | ||||||
| Ce message était accompagné de un ou plusieurs fichiers attachés qui ont été supprimés. | Diese Nachricht enthielt einen oder mehrere Dateianhänge, die entfernt wurden. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Zettelkasten, Kartothek | |
Werbung
