Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| si +Ind. Konj. - question indirecte | ob | ||||||
| sur Präp. hauptsächlich [GEOG.] - fleuve, rivière | ob +Dat. veraltend (Schweiz) hauptsächlich Präp. | ||||||
| à cause de | ob +Gen. Präp. [form.] veraltet - i. S. v.: wegen | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'ouvrant oscillo-basculant m. [Abk.: OB] [BAU.] | der Schwingflügel Pl.: die Schwingflügel | ||||||
| rien à signaler [Abk.: RAS] [MED.] | ohne Befund [Abk.: o. B.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| que ce soit ... ou ... | ob (nun) ... oder ... | ||||||
| Il faisait semblant de ne rien savoir. | Er tat so, als ob er von nichts wüsste. | ||||||
| Il faisait comme si de rien n'était. | Er tat so, als ob nichts wäre. | ||||||
| Regarde par la fenêtre s'il arrive ! | Schau zum Fenster hinaus, ob er kommt! | ||||||
| la question est de savoir si ... | die Frage ist, ob ... | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la signalisation par courant d'appel [TECH.] | die OB-Signalisierung kein Pl. | ||||||
| le système avec magnéto [TECH.] | OB-System mit Induktorruf | ||||||
Werbung
Werbung
