mois - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le mois	der Monat  Pl.: die Monate
le mois précédent	der Vormonat  Pl.: die Vormonate
le mois suivant	der Folgemonat  Pl.: die Folgemonate
le mois d'automne	der Herbstmonat  Pl.: die Herbstmonate
le mois d'hiver	der Wintermonat  Pl.: die Wintermonate
le mois d'octobre	der Oktober  Pl.
le mois de référence	der Vergleichsmonat  Pl.: die Vergleichsmonate
le mois du printemps	der Frühlingsmonat  Pl.: die Frühlingsmonate
le début du mois	der Monatsanfang  Pl.: die Monatsanfänge
le début du mois	der Monatsbeginn  selten im Pl.
le délai d'un mois	die Monatsfrist  Pl.: die Monatsfristen
le dernier du mois	der Monatsletzte  Pl.: die Monatsletzten
la fin de mois	das Monatsende  Pl.: die Monatsenden
la fin du mois	das Monatsende  Pl.: die Monatsenden

Adjektive / Adverbien

par mois	monatsweise
par mois	pro Monat
dans le mois	im Zeitraum der nächsten 30 Tage
de plusieurs mois	mehrmonatig  Adj.
des mois durant	monatelang
chaque mois	jeden Monat
de deux mois	zweimonatig  Adj.
de dix mois	zehnmonatig  Adj.
de douze mois	zwölfmonatig  Adj.
de quatre mois	viermonatlich
de quatre mois	viermonatig
de six mois	halbjährig
de trois mois	vierteljährig
durant des mois	monatelang

Phrasen

dans (oder: en) quatorze/vingt/... mois	in vierzehn/zwanzig/... Monaten
six mois	ein halbes Jahr
tous les trente-six du mois	alle Jubeljahre
au début du mois d'octobre/de mars/...	Anfang Oktober/März/...
à fin de mois   - banques, bourse	per ultimo  Adv.
janvier, mois au cours duquel	Januar, in dem ...
boucler ses fins de mois [fig.] [ugs.]	am Monatsende über die Runden kommen [fig.]
arrondir les (oder: ses) fins de mois [fig.] [ugs.]	ein wenig dazu verdienen
arrondir les (oder: ses) fins de mois [fig.] [ugs.]	sein Budget aufbessern  | besserte auf, aufgebessert |
arrondir les (oder: ses) fins de mois [fig.] [ugs.]	seine Einkünfte aufbessern

Verben

rétribuer au mois	monatlich bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
rétribuer au mois	monatlich vergüten  | vergütete, vergütet |
être enceinte de deux/trois/... mois	im zweiten/dritten/... Monat schwanger sein  | war, gewesen |
boucler son mois [ugs.]	über die Runden kommen  | kam, gekommen |

Präpositionen / Pronomen / ...

18 mois  num.	1,5 Jahre
18 mois  num.	18 Monate

Definitionen

mois de Pâques

der Ostermonat  Pl.: die Ostermonate

Beispiele

à raison de 1350 euros par mois	für 1350 Euro monatlich
La 107ème Journée allemande de la Randonnée aura lieu au mois d'août 2007 en Sarre.	Der 107. Deutsche Wandertag findet im August 2007 im Saarland statt.
Après quelques mois, la tumeur a récidivé.	Der Tumor kehrte nach ein paar Monaten wieder.
au cours du mois d'octobre	im Oktober
Il compte passer vous voir le mois prochain.	Er hat vor, euch nächsten Monat zu besuchen.
Il gagne au bas mot sept ou huit mille francs par mois.	Er verdient mindestens sieben bis acht Tausend Franken im Monat.
Il m'a donné congé pour la fin du mois.	Er hat mir zum Monatsende gekündigt.
il y a trois mois	vor drei Monaten
Je vous laisse jusqu'à la fin du mois pour finir le travail.	Ich lasse Ihnen bis Ende des Monats Zeit, um die Arbeit fertigzustellen.
Le magazine paraît tous les mois.	Die Zeitschrift erscheint monatlich.
Même trois mois après son lancement, le nouveau système d'exploitation ne s'est toujours pas débarrassé de tous ses défauts de jeunesse.	Das neue Betriebssystem hat auch ein Vierteljahr nach dem Start immer noch nicht alle Kinderkrankheiten abgelegt.
Naissance au mois de mars du onze millième habitant.	Im März wird der elftausendste Einwohner geboren.
Novembre n'est pas un mois touristique.	Der November ist kein Reisemonat.
Sur le seul mois de janvier les ventes ont augmenté de 30 %.	Allein im Januar stiegen die Umsätze um 30 %.

Orthographisch ähnliche Wörter

bois, émoi, fois, lois, maïs, mais, Mais, mis, mise, miss, Miss, moi, moins, moisé, moise, Moïse, moisi, Mons, mors, omis, pois, Rois

Mais, mies, Mise, Miss, Mist, Moin, Mons, Moos, Mops, Mose, Most

Aus dem Umfeld der Suche

marquotin, marcotin