mies - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

méchant, méchante  Adj.	mies
moche  m./f.  Adj.	mies
pérave  m./f.  Adj.	mies
morose  m./f.  Adj.	mies   - Stimmung
foireux, foireuse  Adj. [ugs.]	mies
craignos  Adj.  inv. [ugs.]   - au sens de : minable	mies
à la manque [ugs.]	mies [ugs.]   - schlecht
dégueulasse  m./f.  Adj. [ugs.]   (kurz: dégueu)   - temps ; personne ; comportement	mies [ugs.]   - Wetter; Person; Verhalten
détraqué, détraquée  Adj.   - météo	mies [ugs.]   - Wetter
pourrave  m./f.  Adj. [Arg.]	mies   - grottenschlecht

Verben

être dans le rouge	in den Miesen sein [ugs.]
avoir les boules [fig.] [ugs.]   - au sens de : être énervé	mies drauf sein  | war, gewesen | [ugs.]
avoir les glandes [fig.] [ugs.]   - au sens de : être énervé	mies drauf sein  | war, gewesen | [ugs.]

Substantive

la mie	die Brotkrume  Pl.: die Brotkrumen
la mie	die Krume  Pl.: die Krumen   - i. S. v.: Brotkrume
le boui-boui   auch: bouiboui [ugs.]	mieses Lokal
le coup bas [fig.]   - attaque malhonnête, injuste	mieser Trick
le coup fourré [fig.] [ugs.]   - attaque malhonnête, injuste	mieser Trick
le rata [erw.]   - pitance	mieser Fraß [derb] [pej.]
le caillou à caler les roues de corbillard [Arg.]   selten   - mine renfrognée	miese Visage [ugs.] [pej.]
le pain de mie [KULIN.]	das Toastbrot  Pl.: die Toastbrote

Beispiele

Ça craint ! [ugs.]

Das ist mies! [ugs.]

Phrasen

tête à caler les roues de corbillard [ugs.]   selten   - mine renfrognée

miese Visage [ugs.] [pej.]

Orthographisch ähnliche Wörter

amie, ides, Îles, iles, îles, maïs, mais, Mais, mesa, mess, mets, mie, miel, mien, mile, mime, mine, mire, mis, mise, miss, Miss, mite, mité, mois, omis

dies, fies, Kies, Mais, Mens, Mief, Mime, Mine, Mise, Miss, Mist, Ries

Aus dem Umfeld der Suche

siffig, vermurkst, schlecht, verkorkst, zweifelhaft, versaut