miss - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

miss
missen (Verb)
messen (Verb)
sich messen (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

la miss   englisch   - au sens de : reine de beauté	die Miss  Pl.: die Misses   englisch   - i. S. v.: Schönheitskönigin
Miss Monde	Miss World   englisch
Miss Univers	Miss Universe   englisch
Miss météo [ugs.]	die Wetterfee [ugs.]
l'inconvénient  m.	der Missstand   auch: Miss-Stand  Pl.: die Missstände, die Miss-Stände
le dépit	die Missstimmung   auch: Miss-Stimmung  Pl.: die Missstimmungen, die Miss-Stimmungen
le mécontentement	das Missvergnügen  Pl.   - auch selten Missvergnügtheit

Präpositionen / Pronomen / ...

missionnaire  m./f.  Adj. [REL.]

Missions...

Verben

mesurer qc.   auch  [MATH.]	etw.^Akk. messen  | maß, gemessen |
jauger qc.	etw.^Akk. messen  | maß, gemessen |
se passer de qc.	etw.^Akk. missen  | misste, gemisst |
mesurer qc. à l'aune de qc.	etw.^Akk. anhand von (oder: an) etw.^Dat. messen  | maß, gemessen |
se mesurer avec (oder: à) qn.	sich^Akk. mit jmdm. messen
matcher qn.	sich^Akk. mit jmdm. messen   - beim Spiel
se tirer la bourre [ugs.]	sich^Akk. mit jmdm. messen
se mesurer à qc. [fig.]	sich^Akk. an etw.^Dat. messen lassen
faire bonne mesure	gut messen  | maß, gemessen |
faire bonne mesure	reichlich messen  | maß, gemessen |
chronométrer	die Zeit (mit dem Chronometer) messen
calibrer qc.	den Durchmesser von etw.^Dat. messen  | maß, gemessen |
mesurer qc. à l'aune	etw.^Akk. mit der Elle messen  | maß, gemessen |
mesurer qc. trop juste	etw.^Akk. zu knapp messen  | maß, gemessen |

Phrasen

prendre la température [fig.]	die Stimmung messen [fig.]
faire deux poids, deux mesures [fig.]	mit zweierlei Maß messen

Orthographisch ähnliche Wörter

maïs, mais, Mais, mass, mess, mis, mise, mois, omis

Biss, Mais, Maß, Mass, mies, Mise, Mist, Muss, Riss