Monats - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Monats
der Monat (Substantiv)

Präpositionen / Pronomen / ...

mensuel, mensuelle  Adj.	Monats...
18 mois  num.	18 Monate

Substantive

le mois	der Monat  Pl.: die Monate
le marcotin   auch: marquotin [Arg.]	der Monat  Pl.: die Monate   hauptsächlich    - von der Dauer der Gefängnisstrafe
le quantième (du mois) [form.]	der Soundsovielte des Monats
le quantième (du mois) [form.]	der Tag des (oder: eines) Monats
le quadrimestre	vier Monate
le messidor	der Messidor  Pl.: die Messidors   - im Kalender der Französischen Revolution; Erntemonat
le cochon de lait [KULIN.]	das Spanferkel  Pl.: die Spanferkel   - bis zu 2 Monaten alt

Adjektive / Adverbien

chaque mois	jeden Monat
par mois	pro Monat
au milieu du mois	Mitte des Monats
dans le courant du mois	im Laufe des Monats
trimestriellement  Adv.	alle drei Monate
au cours du mois d'octobre	im Laufe des Monats Oktober
bimestriel, bimestrielle  Adj.	alle zwei Monate erscheinend
bimestriel, bimestrielle  Adj.	alle zwei Monate stattfindend
dans l'année	im Zeitraum der nächsten 12 Monate

Beispiele

ce mois-ci	diesen Monat
Je vous laisse jusqu'à la fin du mois pour finir le travail.	Ich lasse Ihnen bis Ende des Monats Zeit, um die Arbeit fertigzustellen.
Y arriveras-tu d'ici la fin du mois ?	Wirst du es bis Ende des Monats schaffen?
Je te recontacte courant janvier.	Ich melde mich im Laufe des Monats Januar wieder.
Il compte passer vous voir le mois prochain.	Er hat vor, euch nächsten Monat zu besuchen.
Il gagne au bas mot sept ou huit mille francs par mois.	Er verdient mindestens sieben bis acht Tausend Franken im Monat.
Janvier est le mois le plus froid de l'année.	Der Januar ist der kälteste Monat des Jahres.
Novembre n'est pas un mois touristique.	Der November ist kein Reisemonat.
Il m'a donné congé pour la fin du mois.	Er hat mir zum Monatsende gekündigt.
il y a trois mois	vor drei Monaten
Le justificatif ne doit pas dater de plus de six mois.	Der Nachweis darf nicht älter als 6 Monate sein.
Après quelques mois, la tumeur a récidivé.	Der Tumor kehrte nach ein paar Monaten wieder.
dans les treize mois après le cas	innerhalb von 13 Monaten nach diesem Vorfall
dans les treize mois qui suivent le cas	innerhalb von 13 Monaten nach diesem Vorfall
dans les treize mois suivant le cas	innerhalb von 13 Monaten nach diesem Vorfall

Phrasen

dans (oder: en) quatorze/vingt/... mois	in vierzehn/zwanzig/... Monaten
le dix courant [KOMM.]	am zehnten des laufenden Monats

Verben

être enceinte de deux/trois/... mois

im zweiten/dritten/... Monat schwanger sein  | war, gewesen |

Orthographisch ähnliche Wörter

monts

Monat

Aus dem Umfeld der Suche

monatig, monatsweise, allmonatlich, monatlich, einmonatig