dix - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le dix	die Zehn  Pl.: die Zehnen   - 10
le dico [ugs.]   (kurz für: le dictionnaire)	das (auch: der) Dics   auch: Dix [ugs.] (Schweiz)
le dix cors [ZOOL.]	der Zehnender  Pl.: die Zehnender
le dix-huitième | la dix-huitième	der Achtzehnte | die Achtzehnte  Pl.: die Achtzehnten
le dix-neuvième | la dix-neuvième	der Neunzehnte | die Neunzehnte  Pl.: die Neunzehnten
le dix-septième | la dix-septième	der Siebzehnte | die Siebzehnte  Pl.: die Siebzehnten
le dix-millième	das Zehntausendstel  Pl.: die Zehntausendstel
le dix-heures  kein Plural [ugs.] (Belgien)	die Zehnerjause  Pl.: die Zehnerjausen [ugs.] (Österr.)
le billet de dix euros	der Zehneuroschein   auch: 10-Euro-Schein  Pl.: die Zehneuroscheine
le billet de dix marks	der Zehnmarkschein   auch: 10-Mark-Schein  Pl.: die Zehnmarkscheine
la pièce de dix centimes	das Zehncentstück  Pl.: die Zehncentstücke
la frappe à dix doigts   - machine à écrire	das Zehnfingersystem  Pl.: die Zehnfingersysteme
le système à dix doigts   - dactylographie	das Zehnfingersystem  Pl.: die Zehnfingersysteme
le clavier dix touches [COMP.]	die Zehner-Tastatur  Pl.: die Zehner-Tastaturen

Präpositionen / Pronomen / ...

dix  num.   - nombre cardinal	zehn   - 10
dix mille  num.   - nombre cardinal	zehntausend   - 10.000   - typische Schreibung vor allem bei Geldbeträgen
dix et demi  num.   - nombre cardinal	zehneinhalb   - 10,5
dix-huit  num.   - nombre cardinal	achtzehn   - 18
dix-neuf  num.   - nombre cardinal	neunzehn   - 19
dix-sept  num.   - nombre cardinal	siebzehn   - 17
quatre-vingt-dix  num.	neunzig   - 90
soixante-dix  num.	siebzig   - 70
quatre-vingt-dix-huit  num.	achtundneunzig   - 98
quatre-vingt-dix-neuf  num.	neunundneunzig   - 99
quatre-vingt-dix-sept  num.	siebenundneunzig   - 97
soixante-dix-huit  num.	achtundsiebzig   - 78
soixante-dix-neuf  num.	neunundsiebzig   - 79
soixante-dix-sept  num.	siebenundsiebzig   - 77
quatre-vingt-dix mille  num.	neunzigtausend   - 90.000   - typische Schreibung vor allem bei Geldbeträgen

Adjektive / Adverbien

dix fois	zehnmal  num.   (kurz: 10-mal)
à dix étages	zehngeschossig
à dix places	zehnsitzig
à dix voies	zehnspurig
de dix heures	zehnstündig  Adj.
de dix individus	zehnköpfig  Adj.
de dix jours	zehntägig  Adj.
de dix mois	zehnmonatig  Adj.
de dix personnes	zehnköpfig  Adj.
en dix tomes	zehnbändig
en dix volumes	zehnbändig
à dix pour cent	zehnprozentig
toutes les dix minutes	im Zehnminutentakt
dix-huitième  m./f.  Adj.   - nombre ordinal	achtzehnter | achtzehnte | achtzehntes

Verben

acheter qc. dix euros	etw.^Akk. für zehn Euro kaufen  | kaufte, gekauft |
acheter qc. pour dix euros	etw.^Akk. für zehn Euro kaufen  | kaufte, gekauft |
revenir tous les dix ans	zehnjährlich sein  | war, gewesen |
retenir dix pour cent sur les revenus [WIRTSCH.]	zehn Prozent von den Einkünften einbehalten  | behielt ein, einbehalten |

Phrasen

le dix courant [KOMM.]	am zehnten dieses Monats
le dix courant [KOMM.]	am zehnten des laufenden Monats

Beispiele

à dix heures pétantes	Punkt zehn Uhr
Dix mille étudiants manifestaient contre les frais universitaires.	ZehntausendZehn, Tausend demonstrierten gegen StudiengebührenGebühr
Dans dix ans, je me vois vivre en Provence.	In zehn Jahren sehe ich mich in der Provence leben.
deux puissance dix	zwei hoch zehn
As-tu les dix mille euros ?	Hast du die zehntausend Euro?
Le débiteur a dix jours pour donner suite à l'invitation à payer.	Binnen zehn Tagen kann der Schuldner der Zahlungsaufforderung nachkommen.
Le débiteur a dix jours pour s'acquitter de la somme réclamée.	Binnen zehn Tagen kann der Schuldner der Zahlungsaufforderung nachkommen.
Deux hommes ont été tabassés par un groupe de dix individus.	Zehnköpfige Gruppe schlägt zwei Männer zusammen
La firme supprime dix mille emplois.	Die Firma streicht zehntausend Stellen.
Il doit avoir entre huit et dix ans.	Er muss zwischen acht und zehn Jahre alt sein.
J'ai pris dix kilos.	Ich habe zehn Kilo zugenommen.
Je te le dis déjà pour la dix millième fois.	Ich sage es dir bereits zum zehntausendsten Mal.
Lisez de la ligne dix à la ligne vingt !	Lesen Sie von Zeile 10 bis 20!
Le livre a été traduit en dix langues.	Das Buch ist in zehn Sprachen übersetzt worden.

Aus dem Umfeld der Suche

Wörterbuch, Dics