Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le pour cent (auch: pourcent, pour-cent) | das Prozent Pl.: die Prozente | ||||||
| la part d'audience en pourcentage | Einschaltquote in Prozent [Radio und TV] | ||||||
| la clause des cinq pour cent [Abk.: 5 %] [POL.] | die Fünf-Prozent-Hürde Pl.: die Fünf-Prozent-Hürden [Wahlen] | ||||||
| la clause des cinq pour cent [Abk.: 5 %] [POL.] | die Fünf-Prozent-Klausel Pl.: die Fünf-Prozent-Klauseln [Wahlen] | ||||||
| le démarrage en pourcentage de la charge nominale [TECH.] | Anlauf in Prozent der Nennlast | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| retenir dix pour cent sur les revenus [WIRTSCH.] | zehn Prozent von den Einkünften einbehalten | behielt ein, einbehalten | | ||||||
| faire une culbute [KOMM.] | einen Reibach von 100 Prozent machen jiddisch | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5/12/... degrés d'alcool | 5/12/... Prozent Alkohol | ||||||
| titrer 5/12/... degrés | 5/12/... Prozent (Alkohol) haben | ||||||
| faire 5/12/... degrés - boisson alcoolisée | 5/12/... Prozent (Alkohol) haben | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| respectivement 20 et 25 pour cent | 20 beziehungsweise 25 Prozent | ||||||
| Le déficit national tourne autour de 3,7 pour cent | Staatsdefizit liegt etwa bei 3,7+ Prozent | ||||||
| Le chiffre d'affaires de l'industrie allemande du café augmenta de six pour cent pour atteindre 4,25 milliards d'euros. | Der Umsatz der deutschen Kaffeewirtschaft stieg um sechs Prozent auf 4,25 Milliarden Euro. | ||||||
| Le seuil de déficit de 3 pour cent n'a pas été atteint. | Die Defizitgrenze von 3 Prozent ist unterschritten worden. | ||||||
| Cela correspond à une croissance de 18 pour cent et à une multiplication par douze en l'espace de 15 ans. | Dies entspricht einem jährlichen Wachstum von etwa 18 Prozent und einer Verzwölffachung innerhalb von 15 Jahren. | ||||||
| La vente mondiale de mobiles s'accroît de 14 pour cent [WIRTSCH.] | Weltweiter Handyabsatz steigt um 14 Prozent | ||||||
| Il a récolté tout juste 30 pour cent des suffrages. [POL.] | Er bekam knapp 30 Prozent der Wählerstimmen. [Wahlen] | ||||||
| Il a récolté tout juste 30 pour cent des voix. [POL.] | Er bekam knapp 30 Prozent der Wählerstimmen. [Wahlen] | ||||||
| Vous touchez cinq pour cent d'intérêts. [FINAN.] | Sie bekommen fünf Prozent Zinsen. [Bankwesen] | ||||||
| Nous payons cinq pour cent d'intérêts. [FINAN.] | Wir zahlen fünf Prozent Zinsen. [Bankwesen] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| protzen | |
Werbung
