Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la vente [KOMM.] | der Verkauf Pl.: die Verkäufe | ||||||
| la vente [KOMM.] | der Vertrieb Pl.: die Vertriebe | ||||||
| la vente [JURA] | das Verkaufsgeschäft Pl.: die Verkaufsgeschäfte | ||||||
| la vente [JURA] | definitiver Kauf | ||||||
| la vente [JURA] | der Kauf Pl.: die Käufe | ||||||
| la vente [JURA] | die Veräußerung Pl.: die Veräußerungen | ||||||
| les ventes f. Pl. [KOMM.] | der Absatz Pl.: die Absätze | ||||||
| le point de vente | das Geschäft Pl.: die Geschäfte | ||||||
| la vente exclusive | die Alleinvertretung Pl.: die Alleinvertretungen | ||||||
| la vente exclusive | der Alleinverkauf Pl.: die Alleinverkäufe | ||||||
| la vente ferme | definitiver Verkauf | ||||||
| la vente fruits-légumes | der Obst-Gemüse-Verkauf | ||||||
| la vente net | der Nettoabsatz Pl.: die Nettoabsätze | ||||||
| la vente poissons | der Fischverkauf Pl.: die Fischverkäufe | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vente | |||||||
| venter (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en vente [KOMM.] | erhältlich | ||||||
| en vente [KOMM.] | zu verkaufen | ||||||
| en vente [KOMM.] | feil Adj. veraltet | ||||||
| venté, ventée Adj. | windig | ||||||
| après-vente m./f. Adj. | Kundendienst... | ||||||
| après-vente m./f. Adj. | Service... | ||||||
| vente en port dû | unfrei | ||||||
| en vente uniquement dans les pharmacies | apothekenpflichtig | ||||||
| après-vente facile | servicefreundlich Adj. | ||||||
| corrigé(e) des achats et des ventes d'entreprises | bereinigt um Zukäufe und Firmenabgaben | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| venter [METEO.] | winden | windete, gewindet | | ||||||
| mettre qc. en vente - au sens de : vendre | etw.Akk. verkaufen | verkaufte, verkauft | | ||||||
| mettre qc. en vente - au sens de : commercialiser | etw.Akk. zum Verkauf anbieten | bot an, angeboten | | ||||||
| mettre qc. en vente - au sens de : commercialiser | etw.Akk. zum Verkauf bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| mettre qc. en vente [KOMM.] - au sens de : commercialiser | etw.Akk. auf den Markt bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| promouvoir les ventes [KOMM.] | den Absatz fördern | förderte, gefördert | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vente intermédiaire réservée | Zwischenverkauf vorbehalten | ||||||
| sauf vente intermédiaire | Zwischenverkauf vorbehalten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La vente mondiale de mobiles s'accroît de 14 pour cent [WIRTSCH.] | Weltweiter Handyabsatz steigt um 14 Prozent | ||||||
| Il veut se faire viticulteur et a acquis lors d'une vente aux enchères un domaine de 200 hectares. | Er will unter die Weinbauern gehen und hat sich bei einer Auktion ein 200 Hektar großes Gebiet ersteigert. | ||||||
| J'assiste à cette vente à titre de courtier. | Ich bin als Makler bei diesem Verkauf. | ||||||
| Les ventes de cette marchandise démarrent bien. | Diese Ware verkauft sich gut. | ||||||
| Le commerce se montre satisfait des ventes de Noël. | Der Handel zeigt sich mit dem Weihnachtgeschäft zufrieden. | ||||||
| Sur le seul mois de janvier les ventes ont augmenté de 30 %. | Allein im Januar stiegen die Umsätze um 30 %. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Avent, denté, enter, entre, Entre, évent, éventé, fente, lente, pente, rente, sente, tente, veine, veiné, velte, vent, venter, ventre, venté, venue, verne, veste | Ente, Ernte, Event, Rente, Vene, Veste |
Werbung
