enchères - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

les enchères  f.  Pl. [JURA]	die Versteigerung  Pl.: die Versteigerungen
l'enchère  f.	die Auktion  Pl.: die Auktionen
l'enchère  f.	die Versteigerung  Pl.: die Versteigerungen
l'enchère  f.	das Gebot  Pl.: die Gebote   - bei einer Versteigerung
l'achat aux enchères  m.	die Ersteigerung  Pl.: die Ersteigerungen
la vente aux enchères [JURA]	die Auktion  Pl.: die Auktionen
la vente aux enchères [JURA]	die Versteigerung  Pl.: die Versteigerungen
la vente aux enchères	die Gant (Schweiz)
la vente aux enchères	die Gant   veraltet
l'enchère minimum  f.	das Mindestgebot  Pl.: die Mindestgebote
l'enchère sur licitation  f. [JURA]	öffentliche Versteigerung zwecks Auflösung einer ungeteilten Rechtsgemeinschaft
la dernière enchère	das Meistgebot  Pl.: die Meistgebote
les enchères aux prix descendantes  f.  Pl.	die Versteigerung mit fallenden Preisen
la mise aux enchères [KOMM.]	die Versteigerung  Pl.: die Versteigerungen

Verben

vendre aux enchères	versteigern  | versteigerte, versteigert |
acheter qc. aux enchères	etw.^Akk. ersteigern  | ersteigerte, ersteigert |
faire monter les enchères	die Gebote hochtreiben
faire monter les enchères	die Gebote in die Höhe treiben
faire monter les enchères [fig.]	sich^Akk. teuer verkaufen  | verkaufte, verkauft |
mettre qc. à l'encan   - aux enchères	etw.^Akk. meistbietend verkaufen  | verkaufte, verkauft |

Beispiele

Il veut se faire viticulteur et a acquis lors d'une vente aux enchères un domaine de 200 hectares.

Er will unter die Weinbauern gehen und hat sich bei einer Auktion ein 200 Hektar großes Gebiet ersteigert.

Orthographisch ähnliche Wörter

enchère