Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| net, nette Adj. | deutlich | ||||||
| net, nette Adj. | klar | ||||||
| net, nette Adj. | rein | ||||||
| net, nette Adj. | abrupt | ||||||
| net, nette Adj. | bündig | ||||||
| pas net(te) | unscharf | ||||||
| tout net | kurz und bündig | ||||||
| très net(te) | überdeutlich Adj. | ||||||
| net, nette Adj. - au sens de : propre | sauber | ||||||
| net, nette Adj. - présentation | übersichtlich | ||||||
| net, nette Adj. - par ex. : photo | scharf - z. B.: Foto | ||||||
| net Adv. [WIRTSCH.] | netto | ||||||
| clair et net - au sens de : sans ambiguïté | klipp und klar Adv. [ugs.] | ||||||
| d'une manière claire et nette | unmissverständlich | ||||||
| de façon claire et nette | klar und deutlich | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Net ! [SPORT] | Netz! [Tennis] | ||||||
| brut pour net [JURA] | brutto für netto | ||||||
| net zéro [UMWELT] [POL.] - neutralité climatique | Netto-Null ohne Artikel - Klimaneutralität | ||||||
| ... jours net | ... Tage netto | ||||||
| comptant net dans les ... [KOMM.] | netto innerhalb von ... | ||||||
| en avoir le cœur net [fig.] | ganz sicher sein | war, gewesen | | ||||||
| en avoir le cœur net [fig.] | Gewissheit haben | hatte, gehabt | | ||||||
| vouloir en avoir le cœur net [fig.] | ganz sicher sein wollen | war, gewesen | | ||||||
| vouloir en avoir le cœur net [fig.] | Gewissheit haben wollen | hatte, gehabt | | ||||||
| comptant net dans les ... jours [KOMM.] | netto innerhalb von ... Tagen | ||||||
| zéro émissions nettes [UMWELT] [POL.] | Netto-null-Emissionen ohne Artikel | ||||||
| avoir les mains nettes [fig.] | eine weiße Weste haben [fig.] | ||||||
| avoir les mains nettes [fig.] | unschuldig sein | war, gewesen | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'effet net m. | die Nettowirkung Pl.: die Nettowirkungen | ||||||
| le loyer net | die Nettomiete Pl.: die Nettomieten | ||||||
| le poids net | das Reingewicht Pl.: die Reingewichte | ||||||
| le poids net | das Trockengewicht Pl.: die Trockengewichte | ||||||
| le poids net | das Nettogewicht Pl.: die Nettogewichte | ||||||
| le prix net | der Nettopreis Pl.: die Nettopreise | ||||||
| le produit net | das Nettoergebnis Pl.: die Nettoergebnisse | ||||||
| le profit net | der Nettogewinn Pl.: die Nettogewinne | ||||||
| le profit net | der Reingewinn Pl.: die Reingewinne | ||||||
| le résultat net | der Jahresüberschuss Pl.: die Jahresüberschüsse | ||||||
| la vente net | der Nettoabsatz Pl.: die Nettoabsätze | ||||||
| la copie au net | die Reinschrift Pl.: die Reinschriften | ||||||
| le montant net facturé | der Nettorechnungsbetrag Pl.: die Nettorechnungsbeträge | ||||||
| le bénéfice net [FINAN.] | der Reingewinn Pl.: die Reingewinne | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| refuser net | rundweg ablehnen | lehnte ab, abgelehnt | | ||||||
| s'arrêter net | plötzlich stehen bleiben | ||||||
| faire place nette | alles aufräumen | räumte auf, aufgeräumt | | ||||||
| faire place nette | gründlich aufräumen | räumte auf, aufgeräumt | | ||||||
| faire place nette | leer räumen | räumte, geräumt | | ||||||
| faire place nette [erw.] | alles rausschmeißen | schmiss raus, rausgeschmissen | | ||||||
| être tué(e) net | auf der Stelle getötet werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| en avoir le cœur net | ganz sicher sein | war, gewesen | | ||||||
| en avoir le cœur net | Gewissheit haben | hatte, gehabt | | ||||||
| dire qc. tout net | etw.Akk. unverblümt sagen | sagte, gesagt | - i. S. v.: direkt sagen | ||||||
| vendre brut pour net [JURA] | brutto für netto verkaufen | verkaufte, verkauft | [Abk.: bfn] | ||||||
| ne pas sembler très net(te) à qn. [ugs.] - au sens de : être louche, suspect | jmdm. nicht (ganz) geheuer sein | war, gewesen | - Plan, Sache | ||||||
Werbung
Werbung
