brut - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

brut, brute  Adj.   - comportement	brutal
brut, brute  Adj.   - au sens de : non transformé, par ex. : pétrole, bois	roh   - i. S. v.: unverarbeitet
brut, brute  Adj.   - champagne	trocken   - Champagner
brut, brute  Adj.   - matériau	unbearbeitet   - Material
brut, brute  Adj.   - personne peu évoluée	ungebildet   - Person
brut, brute  Adj.   - personne	roh   - Person
brut, brute  Adj. [WIRTSCH.] [FINAN.]	brutto
brut, brute  Adj. [BAU.]   - sans enduit	unverputzt
brut, brute  Adj. [KOMM.]   - poids avec emballage	brutto   - Warengewicht
brut, brute  Adj.   veraltet   - au sens de : inorganique	unorganisch
à l'état brut	im Rohzustand
en chiffres bruts [WIRTSCH.]	nicht inflationsbereinigt
en chiffres bruts [WIRTSCH.]	nominal  Adj.

Substantive

le couvain [ZOOL.]	die Brut  Pl.: die Bruten   [Insektenkunde]
la couvée [ZOOL.]	die Brut  Pl.: die Bruten   [Vogelkunde]
la nichée [ZOOL.]	die Brut  Pl.: die Bruten   [Vogelkunde]
le bénéfice brut	der Bruttogewinn  Pl.: die Bruttogewinne
le bénéfice brut	der Rohgewinn  Pl.: die Rohgewinne
le bénéfice brut	der Bruttoverdienst  Pl.: die Bruttoverdienste
l'état brut  m.	der Rohzustand  Pl.: die Rohzustände
l'opium brut  m.	das Rohopium  kein Pl.
le matériau brut	das Rohmaterial  Pl.: die Rohmaterialien
le pétrole brut	das Rohöl  Pl.: die Rohöle
le poids brut	das Bruttogewicht  Pl.: die Bruttogewichte
le produit intérieur brut [Abk.: PIB]	das Bruttoinlandsprodukt  Pl.: die Bruttoinlandsprodukte [Abk.: BIP]
le projet brut	der Rohentwurf  Pl.: die Rohentwürfe
le cours du brut	der Rohölpreis  Pl.: die Rohölpreise

Verben

vendre brut pour net [JURA]

brutto für netto verkaufen  | verkaufte, verkauft | [Abk.: bfn]

Definitionen

sucre brut de canne à sucre ou de betterave sucrière

der Rohzucker  Pl.

Phrasen

brut(e) de décoffrage [fig.] [ugs.]   auch  [pej.]   - chose qui n'a pas fait l'objet d'une réflexion poussée	(noch) nicht ausgearbeitet   - z. B.: Projekt, Präsentation
brut(e) de décoffrage   hauptsächlich    - béton	rau geschalt   hauptsächlich    - Beton
brut(e) de décoffrage [fig.] [ugs.]   - chose exprimée sans ménagement	nicht beschönigt   - Wahrheit, Information
brut(e) de décoffrage [fig.] [ugs.]   - chose exprimée sans ménagement	ungeschminkt [fig.]   - Wahrheit, Information
brut(e) de décoffrage [fig.] [ugs.]   - chose exprimée sans ménagement	ungeschönt   - Wahrheit, Information
brut(e) de sciage [BAU.]	sägerau  Adj.
brut(e) de décoffrage [fig.] [ugs.] [pej.]   - personne sans tact, sans finesse	grobschlächtig [pej.]
brut(e) de décoffrage [fig.] [ugs.] [pej.]   - personne sans tact, sans finesse	ungehobelt [fig.] [pej.]   - Person
brut(e) de décoffrage [fig.] [ugs.] [pej.]   - personne sans tact, sans finesse	ungeschliffen [fig.] [pej.]   - Person
brut(e) de fonderie [fig.]   selten   - projet	(noch) nicht ausgearbeitet   - Projekt, Präsentation

Orthographisch ähnliche Wörter

bout, brou, brout, bru, bruit, brun, Brun, brute, but, buté, bute, rut

Bart, Blut, Braut, Brot, Brust, Bräu, bunt, Butt, Rout, Rute

Aus dem Umfeld der Suche

brutale, cru, rudement, crue, brute, brutal

Brutraum, Nestvoll, Insektenbrut