Nest - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le nid	das Nest  Pl.: die Nester
le repaire   - de brigands, de voleurs	das Nest  Pl.: die Nester   - i. S. v.: Schlupfwinkel
le toit familial	das Nest  Pl.: die Nester [fig.] [erw.]
le bled [ugs.] [pej.]   - au sens de : village	das Nest  Pl.: die Nester [ugs.] [pej.]   - i. S. v.: Kaff
le trou [ugs.] [pej.]   - au sens de : petit village	das Nest  Pl.: die Nester [ugs.] [pej.]   - i. S. v.: Kaff
le duvet	die Nestfedern
le coin perdu [ugs.]   - endroit retiré, ville-dortoir	ein verschlafenes Nest [fig.]
le trou perdu [ugs.] [pej.]	gottverlassenes Nest
le bled perdu [ugs.] [pej.]   - au sens de : village	elendes Nest [ugs.]

Verben

dénicher qc.	etw.^Akk. aus dem Nest nehmen  | nahm, genommen |   - Eier
se nicher [ZOOL.]	sein Nest bauen  | baute, gebaut |
nidifier [ZOOL.]	sein Nest bauen  | baute, gebaut |
faire son nid [ZOOL.]	sein Nest bauen  | baute, gebaut |

Beispiele

L'oiseau fait son nid.	Der Vogel baut sein Nest.
L'oiseau nidifie.	Der Vogel baut sein Nest.
Il n'a pas eu à faire son trou.	Er hat sich ins gemachte Nest gesetzt.
Il a les pieds bien au chaud.	Er sitzt im warmen Nest.
Il dénigre sa famille	Er beschmutzt das eigene Nest. [fig.]
Il déniche les oiseaux.	Er nimmt Nester aus.
Le coucou pond ses œufs dans les nids des autres.	Der Kuckuck legt seine Eier in fremde Nester.

Orthographisch ähnliche Wörter

est, lest, net, Net, test

erst, Erst, Este, fest, Fest, nebst, nett, Netz, News, Niet, Pest, Rest, Test, West

Aus dem Umfeld der Suche

Erinnerungslücke, Ohrloch, Astloch, Kaff, Defektelektron