nid - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le nid	das Nest  Pl.: die Nester
le nid d'abeilles	das Waffelmuster  Pl.: die Waffelmuster
le nid d'oiseau	das Vogelnest  Pl.: die Vogelnester
le nid de guêpes	das Wespennest  Pl.: die Wespennester
le nid de Pâques	das Osternest  Pl.: die Osternester
le nid de poule (auch: nid-de-poule)	das Schlagloch  Pl.: die Schlaglöcher
le nid d'amour [ugs.]	das Liebesnest  Pl.: die Liebesnester
le nid d'amoureux [ugs.]	das Liebesnest  Pl.: die Liebesnester
le nid à virus [COMP.]	die Virenschleuder  Pl.: die Virenschleudern
le nid d'hirondelle [ZOOL.]	das Schwalbennest  Pl.: die Schwalbennester
le nid de cigogne [ZOOL.]	das Storchennest  Pl.: die Storchennester
le nid de corbeau [NAUT.] [fig.]	das Krähennest  Pl.: die Krähennester [fig.]
le nid de frelons [ZOOL.]	das Hornissennest  Pl.: die Hornissennester
le nid de pie [NAUT.]	der Ausguck  Pl.: die Ausgucke

Adjektive / Adverbien

en nid [TECH.]	örtlich gehäuft
prêt(e) à quitter le nid [ZOOL.]	flügge [ugs.]

Verben

faire son nid [ZOOL.]

sein Nest bauen  | baute, gebaut |

Phrasen

en nid d'abeilles [TEXTIL.]	aus Waffelpiqué
en nid d'abeilles [TEXTIL.]	mit wabenartigem Muster
en nid d'abeilles [TEXTIL.]	mit waffelartigem Muster
Petit à petit, l'oiseau fait son nid.	Steter Tropfen höhlt den Stein.

Beispiele

L'oiseau est sorti de son nid.	Der Vogel ist ausgeflogen.
L'oiseau fait son nid.	Der Vogel baut sein Nest.
Le coucou pond ses œufs dans les nids des autres.	Der Kuckuck legt seine Eier in fremde Nester.

Orthographisch ähnliche Wörter

Neid