Muster - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Muster
mustern (Verb)

Substantive

le modèle   - à imiter   - exemple	das Muster  Pl.: die Muster   - Vorbild   - Beispiel
l'échantillon  m. [KOMM.]	das Muster  Pl.: die Muster
le type   - modèle, exemple	das Muster  Pl.: die Muster   - Vorbild
le spécimen   - choses imprimées	das Muster  Pl.: die Muster   - i. S. v.: Beispiel
le dessin   - au sens de : motif	das Muster  Pl.: die Muster   - i. S. v.: Verzierung
le motif   - au sens de : dessin répété	das Muster  Pl.: die Muster   - i. S. v.: Verzierung
l'exemple  m. [KOMM.]	das Muster  Pl.: die Muster   - i. S. v.: Beispiel
le point [TEXTIL.]   - tricot	das Muster  Pl.: die Muster   [Stricken]
le parangon [form.]	das Muster  Pl.: die Muster   - i. S. v.: Vorbild
le schéma de déverrouillage [TELEKOM.]	das Entsperrmuster
la vente sur échantillon [JURA]	Kauf nach Muster
la vente sur modèle [JURA]	Kauf nach Muster
le simulateur de source scellée [PHYS.]	inaktives Ersatzmuster
le profil ADN [BIOL.] [JURA]	das DNA-Identifizierungsmuster  Pl.: die DNA-Identifizierungsmuster   - DNA-Profil
l'agroglyphe  m.	der Kornkreis  Pl.: die Kornkreise   - Muster auf Feldern

Verben

toiser qn.	jmdn. mustern  | musterte, gemustert |
dévisager qn.	jmdn. mustern  | musterte, gemustert |
inspecter qn. (oder: qc.)   auch  [MILIT.]	jmdn./etw. mustern  | musterte, gemustert |
bigler qc. [ugs.]	etw.^Akk. mustern  | musterte, gemustert |
examiner qc. de près	etw.^Akk. genau mustern  | musterte, gemustert |
examiner qc. attentivement	etw.^Akk. genau mustern  | musterte, gemustert |
chiner qc. [TEXTIL.]	ein buntes Muster in etw.^Akk. einweben  | webte ein, eingewebt |
détailler qn. des pieds à la tête	jmdn. von Kopf bis Fuß eingehend mustern  | musterte, gemustert |
cloquer [TEXTIL.]	etw.^Akk. gaufrieren  | gaufrierte, gaufriert |   französisch   - Muster in ein Gewebe einprägen

Phrasen

dans la même veine	nach gleichem Muster
en nid d'abeilles [TEXTIL.]	mit wabenartigem Muster
en nid d'abeilles [TEXTIL.]	mit waffelartigem Muster
se regarder en chiens de faïence [fig.]	sich^Akk. feindselig mustern

Orthographisch ähnliche Wörter

amuser, master, mauser, munster, musher, musser, muter

Auster, Master, Mauser, munter, Musher, mustern, Mutter

Aus dem Umfeld der Suche

Abtastwert, Bauart, Prüfstück, Probeexemplar, Knülch, Template, Vorbild, Grundmodell, Warenmuster, Schrifttype, Warenprobe, Verlängerungspunkt, Prozentpunkt, Zählertyp, Musterstück, Prüfkörper, Arbeitsvorlage, Musterpackung, Maschenprobe, Typus