type - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

type
typer (Verb)

Substantive

le type [ugs.]   - au sens de : gars	der Kerl  Pl.: die Kerle [ugs.]
le type [ugs.]   - au sens de : gars	der Typ  Pl.: die Typen [ugs.]   - Kerl
le type   - modèle	das Urbild  Pl.: die Urbilder
le type   - modèle, exemple	das Muster  Pl.: die Muster   - Vorbild
le zig   auch: zigue [ugs.]	die Type  Pl.: die Typen [ugs.]
le zigoto [ugs.]	die Type  Pl.: die Typen [ugs.]   - schrulliger Mensch
le type [ugs.]   - au sens de : gars	der Mann  Pl.: die Männer
le type [ugs.]   - au sens de : gars	der Mensch  Pl.: die Menschen   - Mann
le type [TECH.]	die Type  Pl.: die Typen
le type (de police) [PRINT.]	die Schriftart  Pl.: die Schriftarten
le type (de police) [PRINT.]	die Schrifttype  Pl.: die Schrifttypen
le type [METR.]	der Zählertyp  Pl.: die Zählertypen
le type [PHILOS.] [LIT.] [KUNST]	der Typus  Pl.: die Typen
le type [TECH.]	die Ausführung  Pl.

Adjektive / Adverbien

de type ...	...artig
typé, typée  Adj.	typisiert
typé, typée  Adj.	ausgeprägt
d'un type novateur	von ganz neuer Art
adapté(e) au type	typgerecht  Adj.

Verben

typer qc. [KUNST]	etw.^Akk. typisieren  | typisierte, typisiert |
être le type même de qn. (oder: qc.)	jmd./etw. schlechthin sein  | war, gewesen |

Phrasen

type tiré à quatre épingles [ugs.]	der Schönling  Pl.: die Schönlinge   auch  [pej.]
type tiré à quatre épingles [ugs.]	der Feschak [ugs.] (Österr.)

Beispiele

Ce type de remarques la rend folle.	Ebensolche Bemerkungen machen sie wahnsinnig
Ce type de cuisine tutoie l'original sans faire dans l'extravagant.	Diese Art von Küche ist originell, ohne ins Extravagante zu verfallen.
Je déteste ce type !	Ich verabscheue den Kerl!
L'ami de Brigitte est un type très cool.	Brigittes Freund ist ein sehr cooler Typ.
C'est vraiment un chic type.	Der Kerl ist wirklich superlieb.
Quand j'étais petit(e), j'avais exactement le même type de jouets.	Als ich klein war, hatte ich ebensolches Spielzeug.
Test positif en Roumanie d'une dinde au sous-type du virus H5 de la grippe aviaire.	Ein Truthahn ist in Rumänien positiv auf den H5-Untertyp der Vogelgrippe getestet worden.

Orthographisch ähnliche Wörter

tape, tapé, typer, typo, typé

Hype, Typ

Aus dem Umfeld der Suche

typée, mec, boug, zig, zigue, loustic, gonze

Knülch, Kerl, Typus, Schrifttype, Knilch, Zählertyp