grippe - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

grippe
se gripper (Verb)
gripper (Verb)

Substantive

la grippe [MED.]	die Grippe  Pl.: die Grippen
la grippe A [MED.] [MED.]   - initialement appelée grippe porcine	neue Influenza   - A/H1N1
la grippe A [MED.] [MED.]   - initialement appelée grippe porcine	die Schweinegrippe  Pl.: die Schweinegrippen   - A/H1N1
la grippe aviaire [MED.]	aviäre Influenza   [Tiermedizin]
la grippe aviaire [MED.]	die Geflügelpest  Pl.  nicht fachsprachlich   [Tiermedizin]
la grippe aviaire [ugs.] [MED.]	die Vogelgrippe  Pl.: die Vogelgrippen [ugs.]   [Tiermedizin]
la grippe espagnole [MED.]	Spanische Grippe
la grippe intestinale  nicht fachsprachlich [MED.]	die Magen-Darm-Grippe  Pl.: die Magen-Darm-Grippen  nicht fachsprachlich
la grippe virale [MED.]	die Virusgrippe  Pl.: die Virusgrippen
la grippe de la tomate [MED.]	die Tomatengrippe  kein Pl.
la grippe du poulet [ugs.] [MED.]	die Vogelgrippe  Pl.: die Vogelgrippen [ugs.]   [Tiermedizin]
la grippe mexicaine [MED.]	mexikanische Grippe   - A/H1N1
la grippe porcine [MED.]	die Schweinegrippe  Pl.: die Schweinegrippen   - A/H1N1
la grippe estivale  nicht fachsprachlich [MED.]   - refroidissement pseudogrippal	die Sommergrippe  Pl.: die Sommergrippen  nicht fachsprachlich   - Erkältung

Verben

gripper [TECH.]	sich^Akk. festfressen  | fraß fest, festgefressen |   [Maschinenwesen]
gripper [TECH.]	beißen  | biss, gebissen |   [Maschinenwesen]
gripper [TECH.]	blockieren  | blockierte, blockiert |   [Maschinenwesen]
gripper [TECH.]	festsitzen  | saß fest, festgesessen |   [Maschinenwesen]
gripper [TECH.]	fressen  | fraß, gefressen |   [Maschinenwesen]
gripper [TECH.]	klemmen  | klemmte, geklemmt |   [Maschinenwesen]
gripper [TECH.]	packen  | packte, gepackt |   [Maschinenwesen]
gripper [TECH.]	reiben  | rieb, gerieben |   [Maschinenwesen]
gripper [TECH.]	stocken  | stockte, gestockt |   [Maschinenwesen]
gripper qc. [TECH.]	etw.^Akk. sperren  | sperrte, gesperrt |   [Maschinenwesen]
gripper [TEXTIL.]   - étoffes	fressen  | fraß, gefressen |
se gripper [TECH.]   - mécanisme	klemmen  | klemmte, geklemmt |   - Getriebe
prendre qn. (oder: qc.) en grippe	eine plötzliche Abneigung gegen jmdn./etw.^Akk. empfinden  | empfand, empfunden |
prendre qn. en grippe	jmdn. nicht leiden können   - plötzlich, aus einer Laune heraus
sévir   - grippe	grassieren  | grassierte, grassiert |
choper qc. [ugs.]   - rhume	sich^Dat. etw.^Akk. holen  | holte, geholt | [ugs.]   - Grippe

Beispiele

M. Dupont a fait une grippe.	Herr Dupont hat die Grippe bekommen.
Il est constamment grippé.	Er ist dauernd erkältet.

Orthographisch ähnliche Wörter

grappe, grimpé, gripper, ripper

Gerippe, Groppe, Gruppe, Krippe, Rippe, rippen