tomate - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la tomate	die Tomate  Pl.: die Tomaten
la tomate [BOT.]	die Tomatenpflanze  Pl.: die Tomatenpflanzen
la tomate   - cocktail	Pastis mit Granatapfelsirup   [Spirituosen]
la tomate	der Paradeiser  Pl.: die Paradeiser (Österr.)   - Tomate
la tomate [KULIN.]	der Paradiesapfel  Pl.: die Paradiesäpfel   regional   - seltenere Bezeichnung für Tomate
la tomate biologique	die Biotomate   auch: Bio-Tomate  Pl.: die Biotomaten, die Bio-Tomaten
la tomate cerise [BOT.]	die Cherrytomate  Pl.: die Cherrytomaten
la tomate cerise [BOT.]	die Kirschtomate  Pl.: die Kirschtomaten
la tomate charnue [BOT.]	die Fleischtomate  Pl.: die Fleischtomaten
la tomate cocktail [BOT.]	die Cocktailtomate  Pl.: die Cocktailtomaten
la tomate (en) grappe [BOT.]	die Rispentomate  Pl.: die Rispentomaten
la tomate de conserve [KULIN.]	die Konserventomate  Pl.: die Konserventomaten
le jus de tomate	der Tomatensaft  Pl.: die Tomatensäfte
la grenouille tomate (auch: grenouille-tomate) [ZOOL.]	der Tomatenfrosch  Pl.: die Tomatenfrösche   wiss.: Dyscophus antongilii

Präpositionen / Pronomen / ...

tomateux, tomateuse  Adj.   selten

Tomaten...

Adjektive / Adverbien

rouge tomate  inv.

tomatenrot

Verben

saluer qn. par des jets de tomates

jmdn. zur Begrüßung mit Tomaten bewerfen  | bewarf, beworfen |

Definitionen

(à la) basquaise [KULIN.]	mit rohem Schinken, Paprika und Tomaten
l'estoficado  m. (Provence) [KULIN.]	Stockfisch- oder Seehechtragout mit Tomaten, Knoblauch, Zwiebeln, und verschiedenen Gewürzen

Phrasen

le lâcheur | la lâcheuse	(eine) treulose Tomate [ugs.] [hum.]
devenir rouge comme une tomate [fig.]	knallrot werden  | wurde, geworden/worden |
ne pas avoir les yeux en face des trous [ugs.]	Tomaten auf den Augen haben [fig.] [ugs.]

Beispiele

Je voudrais une salade composée sans tomates.

Ich hätte gern einen gemischten Salat ohne Tomaten.

Orthographisch ähnliche Wörter

stomate

Aus dem Umfeld der Suche

Paradiesapfel, Paradeiser, Tomatenpflanze