conserve - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

conserve
se conserver (Verb)
conserver (Verb)

Substantive

la conserve	die Konserve  Pl.: die Konserven
la conserve de fruits	die Obstkonserve  Pl.: die Obstkonserven
la conserve de légumes	die Gemüsekonserve  Pl.: die Gemüsekonserven
la conserve de poisson	die Fischkonserve  Pl.: die Fischkonserven
la boite (auch: boîte) de conserve	die Konservenbüchse  Pl.: die Konservenbüchsen
la boite (auch: boîte) de conserve	die Büchse  Pl.: die Büchsen
la boite (auch: boîte) de conserve	die Konservendose  Pl.: die Konservendosen   - i. S. v.: Dose
la tomate de conserve [KULIN.]	die Konserventomate  Pl.: die Konserventomaten
la viande en conserve [KULIN.]	das Büchsenfleisch  kein Pl.
la semi-conserve	die Halbkonserve  Pl.: die Halbkonserven  fachsprachlich
la semi-conserve	die Präserve  Pl.: die Präserven  fachsprachlich
la boite (auch: boîte) à conserves	die Konservenbüchse  Pl.: die Konservenbüchsen
la boite (auch: boîte) à conserves	die Konservendose  Pl.: die Konservendosen
le flacon de sang conservé [MED.]	die Blutkonserve  Pl.: die Blutkonserven
la fabrique de conserves de viande	die Wurstfabrik  Pl.: die Wurstfabriken

Adjektive / Adverbien

de conserve   selten   - aussi : de concert	gemeinsam
de conserve   selten   - aussi : de concert	zusammen  Adv.
bien conservé(e)	wohl erhalten   auch: wohlerhalten
bien conservé(e)   - objet	(noch) gut in Schuss [ugs.]   - Gegenstand
bien conservé(e) [ugs.]   - personne	noch gut in Schuss [ugs.]   - Person
conservant l'intérêt	interessewahrend  Adj.

Verben

conserver qc.	etw.^Akk. behalten  | behielt, behalten |
conserver qc.	etw.^Akk. aufbewahren  | bewahrte auf, aufbewahrt |
conserver qc.	an etw.^Dat. festhalten  | hielt fest, festgehalten |
conserver qc.	etw.^Akk. haltbar machen  | machte, gemacht |
conserver qc.	etw.^Akk. bewahren  | bewahrte, bewahrt |
conserver qc.	etw.^Akk. beibehalten  | behielt bei, beibehalten |
se conserver	erhalten bleiben
conserver qc.	etw.^Akk. aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |   - für später
conserver qc.	etw.^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten |   - Denkmäler
conserver qc. [KULIN.]	etw.^Akk. einlegen  | legte ein, eingelegt |
conserver qc. [KULIN.]	etw.^Akk. einmachen  | machte ein, eingemacht |
conserver qc. [KULIN.]	etw.^Akk. konservieren  | konservierte, konserviert |
conserver qc. [ADMIN.]   - pour des analyses ultérieures	etw.^Akk. asservieren  | asservierte, asserviert |
mettre qc. en conserve	etw.^Akk. eindosen  | doste ein, eingedost |   - i. S. v.: in Dosen einmachen

Phrasen

être bien conservé(e) [ugs.]   - personne

sich^Akk. gut gehalten haben [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

conserver

Konserve

Aus dem Umfeld der Suche

conjointement