behalten - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

conserver qc.	etw.^Akk. behalten  | behielt, behalten |
garder qc.	etw.^Akk. behalten  | behielt, behalten |
garder qc. sur soi	etw.^Akk. bei sich^Dat. behalten  | behielt, behalten |
contrôler qc.	etw.^Akk. behalten  | behielt, behalten |   - Nerven
rengainer qc. [fig.] [ugs.]	etw.^Akk. für sich^Akk. behalten  | behielt, behalten |
détenir le pouvoir	die Macht behalten
garder en mémoire	im Gedächtnis behalten  | behielt, behalten |
garder la ligne	seine Figur behalten  | behielt, behalten |
conserver sa validité	seine Gültigkeit behalten  | behielt, behalten |
garder sa validité	seine Gültigkeit behalten  | behielt, behalten |
rester valable	seine Gültigkeit behalten  | behielt, behalten |
conserver son titre	seinen Titel behalten  | behielt, behalten |
garder qc. à l'esprit	etw.^Akk. im Auge behalten  | behielt, behalten |
garder qc. à l'esprit	etw.^Akk. im Hinterkopf behalten  | behielt, behalten |

Phrasen

garder qc. par devers (auch: par-devers) soi [form.]	etw.^Akk. für sich^Akk. behalten   - Geheimnis, Information, geheime Dokumente
garder un secret	ein Geheimnis für sich^Akk. behalten
garder qc. au chaud [fig.]	etw.^Akk. im Hinterkopf behalten [fig.]
garder qc. au chaud [fig.]	etw.^Akk. in Reserve behalten [fig.]
tenir qn. à l'œil [fig.] [ugs.]	jmdn. (ständig) im Auge behalten [fig.]
garder la main [fig.]	die Oberhand behalten [fig.]   - an der Spitze bleiben
rester en bons termes avec qn.	zu jmdm. einen guten Draht behalten [fig.]

Beispiele

Occupe-toi de tes affaires !	Behalte deine Weisheiten für dich!
Le Bayern de Munich conserve sa position de leader au classement. [SPORT]	Bayern München behält die Tabellenführung.

Orthographisch ähnliche Wörter

abhalten, Abhalten, erhalten, gehalten

Aus dem Umfeld der Suche

konservieren, anbehalten, asservieren, aufspeichern, aufbewahren, beibehalten, aufheben