Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en toute discrétion | ohne Aufheben [form.] | ||||||
| faire peu de cas de qn. (oder: qc.) | kein Aufheben von jmdm./etw. machen | ||||||
| détabouiser | ein Tabu aufheben | ||||||
| dérembourser qc. | die Kostenerstattung für etw.Akk. aufheben | ||||||
| débrider qc. [AUTOM.] - p. ex. le scooter | die Drosselung bei etw.Dat. aufheben - z. B. Roller | ||||||
| sans tambour ni trompette [fig.] | ohne viel Aufhebens | ||||||
| Ce qui est différé n'est pas perdu. | Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. | ||||||
| Ce n'est que partie remise . | Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. | ||||||
| être entre de (oder: en) bonnes mains | gut aufgehoben sein [fig.] | ||||||
| faire grand bruit autour de qc. [fig.] | viel Aufhebens von etw.Dat. machen [fig.] | ||||||
| faire tout un flan de qc. [fig.] [ugs.] | viel Aufhebens von etw.Dat. machen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Les frais de procédure sont partagés à parts égales. [JURA] | Die Gerichtskosten werden gegeneinander aufgehoben. | ||||||
| Les frais de procédure sont partagés par moitié. [JURA] | Die Gerichtskosten werden gegeneinander aufgehoben. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| aufgeben, Aufgeben, aufhaben, aufhebeln, aufhebend, ausheben, Ausheben | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Stille, annullieren, aufbewahren, abschaffen, behalten, beibehalten, abbrechen | |
Werbung
