flan - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le flan [fig.] [ugs.]	der Bluff  Pl.: die Bluffs
le flan [fig.] [ugs.]	faule Ausrede
le flan [fig.] [ugs.]	(nichtiger) Vorwand  Pl.: die Vorwände
le flan (pâtissier) [KULIN.]	französischer Kuchen mit dünnem Boden und einer Füllung aus Vanillepudding
le flan	das Blechplättchen  Pl.: die Blechplättchen   [Münzkunde]
le flan	die Münzplatte  Pl.: die Münzplatten   [Münzkunde]
le flan	der Schrötling  Pl.: die Schrötlinge   [Münzkunde]
le flan [TECH.]	der Rohling  Pl.: die Rohlinge
le flan au caramel [KULIN.]   - au sens de : crème caramel	der Flan   französisch   [Dessert]
le flan [KULIN.]   - crème dessert	eine dem Pudding ähnliche Nachspeise   [Dessert]
le flan de forçage [TECH.]	der Prägerohling  Pl.: die Prägerohlinge
le flan au caramel [KULIN.]   - crème dessert	der Karamellpudding  Pl.: die Karamellpuddings/die Karamellpuddinge
le flan au chocolat [KULIN.]   - crème dessert	der Schokoladenpudding  Pl.: die Schokoladenpuddings/die Schokoladenpuddinge

Adjektive / Adverbien

du flan [ugs.]	sinnlos
du flan [ugs.]	wertlos
à la flan [ugs.]	sinnlos
à la flan [ugs.]	wertlos

Beispiele

C'est du flan ! [ugs.]

Das ist Quatsch!

Phrasen

en faire tout un flan [fig.] [ugs.]	viel Lärm um etw.^Akk. machen
en rester comme deux ronds de flan [fig.] [ugs.]	blöd aus der Wäsche gucken [fig.] [ugs.]
en rester comme deux ronds de flan [fig.] [ugs.]	blöd aus der Wäsche schauen [fig.] [ugs.]
en rester comme deux ronds de flan [fig.] [ugs.]	dumm aus der Wäsche gucken [fig.] [ugs.]
en rester comme deux ronds de flan [fig.] [ugs.]	dumm aus der Wäsche schauen [fig.] [ugs.]
faire tout un flan de qc. [fig.] [ugs.]	viel Aufhebens von etw.^Dat. machen
faire tout un flan de qc. [fig.] [ugs.]	etw.^Akk. aufbauschen  | bauschte auf, aufgebauscht |

Orthographisch ähnliche Wörter

clan, élan, fan, fana, fané, fane, faon, flanc, land, Land, plan, Vlan

Clan, Elan, Fan, Fang, Farn, Faun, Flak, flau, Klan, LAN, Land, lang, Plan, plan, Ulan, WLAN

Aus dem Umfeld der Suche

noix	Karamellpudding