choper - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

choper qc. [ugs.]   - au sens de : chaparder	etw.^Akk. mausen  | mauste, gemaust | [ugs.]
choper qc. [ugs.]   - au sens de : faucher	etw.^Akk. mitgehen lassen [ugs.]
choper qc. [ugs.]   - au sens de : faucher	etw.^Akk. stibitzen  | stibitzte, stibitzt | [ugs.]
choper qc. [ugs.]   - au sens de : voler	etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut | [ugs.]
choper qn. [ugs.]   - au sens de : attraper, pincer	jmdn. schnappen  | schnappte, geschnappt | [ugs.]
choper qn. [ugs.]   - au sens de : prendre qn. sur le fait	jmdn. erwischen  | erwischte, erwischt | [ugs.]
choper qc. [ugs.]   - rhume	sich^Akk. etw.^Akk. einfangen [ugs.]   - Erkältung
choper qc. [ugs.]   - rhume	sich^Dat. etw.^Akk. holen  | holte, geholt | [ugs.]   - Grippe
choper qn. [ugs.]   - au sens de : attraper, pincer	jmdn. kriegen  | kriegte, gekriegt | [ugs.]   - bei einer Verfolgung
choper qn. [ugs.]   - au sens de : attraper, pincer   - police	jmdn. hopsnehmen  | nahm hops, hopsgenommen | [ugs.]   - festnehmen
choper qn. [derb]   - au sens de : baiser	jmdn. aufreißen  | riss auf, aufgerissen | [ugs.] [fig.]
choper qn. [derb]   - au sens de : baiser	jmdn. klarmachen  | machte klar, klargemacht | [ugs.]
choper une vérole [COMP.] [ugs.]	sich^Dat. einen Virus einfangen [ugs.]
se faire pécho (auch: pecho) [Arg.] [ugs.]   - verlan pour choper   - par la police	hoppgenommen werden  | wurde, geworden/worden | [derb]   - festnehmen

Phrasen

choper le melon [fig.] [ugs.]	sich^Akk. aufblasen [fig.] [ugs.] [pej.]
choper le melon [fig.] [ugs.]	sich^Akk. aufplustern [fig.] [ugs.] [pej.]
choper le melon [fig.] [ugs.]	sich^Akk. aufspielen [ugs.] [pej.]
choper qn. en train de pomper [Arg.]   Schülersprache [BILDUNGSW.]	jmdn. beim Spicken erwischen [ugs.]   Schülersprache

Orthographisch ähnliche Wörter

chiper, chœur, choker, chômer, chope, chopper, choyer, cloper, copier, couper, écoper, scoper

Choker, Hopser

Aus dem Umfeld der Suche

barboter, pécho, chaparder, harponner, chiper, pincer