einfangen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

attraper qc.	sich^Dat. etw.^Akk. einfangen  | fing ein, eingefangen | [ugs.]
se prendre qc. [ugs.]	etw.^Akk. einfangen  | fing ein, eingefangen |   - Tor
choper qc. [ugs.]   - rhume	sich^Akk. etw.^Akk. einfangen [ugs.]   - Erkältung
capter qc. [TECH.]	etw.^Akk. einfangen  | fing ein, eingefangen |
piéger qc. [PHYS.]	etw.^Akk. einfangen  | fing ein, eingefangen |
se laisser piéger [erw.] [ugs.]   - par de bonnes paroles	sich^Akk. einfangen lassen
rattraper qc.	etw.^Akk. wieder einfangen  | fing ein, eingefangen |
choper une vérole [COMP.] [ugs.]	sich^Dat. einen Virus einfangen [ugs.]

Substantive

le piégeage [PHYS.]

das Einfangen  kein Pl.

Phrasen

se prendre une tarte [fig.] [ugs.]	sich^Dat. eine einfangen [ugs.]
capturer un animal	ein Tier einfangen
(se) prendre un coup de jus [ugs.]   - petite décharge électrique	sich^Dat. einen Stromschlag einfangen   - kleiner Stromschlag
prendre le jus [ugs.]   - petite décharge électrique	sich^Dat. einen Stromschlag einfangen   - kleiner Stromschlag
se prendre une châtaigne [ugs.]   - petite décharge électrique	sich^Dat. einen Stromschlag einfangen   - kleiner Stromschlag

Orthographisch ähnliche Wörter

einlangen

Aus dem Umfeld der Suche

auffangen, Fangjagd, Fallenstellen