capter - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

capter qc.   - radio, télé	etw.^Akk. empfangen  | empfing, empfangen |   - Radiosender, Fernsehsender
capter qc.   - attention, confiance	etw.^Akk. erschwindeln  | erschwindelte, erschwindelt |
capter qc.   - de manière malhonnête	etw.^Akk. ergaunern  | ergaunerte, ergaunert |
capter qc.   - source	etw.^Akk. fassen  | fasste, gefasst |
capter qc.   - comprendre	etw.^Akk. mitbekommen  | bekam mit, mitbekommen |   - verstehen
capter qc.   - de manière malhonnête   hauptsächlich    - courant, ligne téléphonique	etw.^Akk. anzapfen  | zapfte an, angezapft |   - Strom, telefonische Verbindung
capter qc.   - par ex. : l'énergie solaire	etw.^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |   - z. B.: Sonnenenergie
capter qc.   - radio, télé	etw.^Akk. hereinbekommen  | bekam herein, hereinbekommen | [ugs.]   - Radiosender, Fernsehsender
capter qc. [ELEKT.]	etw.^Akk. abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
capter qc. [TECH.]	etw.^Akk. einfangen  | fing ein, eingefangen |
capter qc. [TECH.]	etw.^Akk. auffangen  | fing auf, aufgefangen |   - Signal
capter qc.   - attention, confiance	etw.^Akk. erschleichen  | erschlich, erschlichen | [pej.]
capter qc. [fig.] [ugs.]	etw.^Akk. schnallen  | schnallte, geschnallt | [ugs.] [sl.]   - verstehen
capter l'attention de qn.	jmdn. fesseln  | fesselte, gefesselt |
capter de l'eau à (oder: dans) qc. [TECH.]	Wasser aus etw.^Dat. entnehmen  | entnahm, entnommen |   [Wasserbau]
réussir à capter l'attention	einen Aufmerksamkeitserfolg verbuchen

Phrasen

ne pas capter [ugs.]   - ne pas comprendre momentanément

auf der Leitung stehen [fig.] [ugs.]

Beispiele

Je ne capte pas.	Ich bin in einem Funkloch.
Je ne capte pas.	Ich habe keinen Empfang.

Orthographisch ähnliche Wörter

aptère, cafter, calter, camper, capote, capoter, capteur, carter

Camper

Aus dem Umfeld der Suche

recevoir