Rest - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le reste	der Rest  Pl.: die Reste
le restant	der Rest  Pl.: die Reste
la retaille	der Rest  Pl.: die Reste
le rogaton [ugs.]	der Rest  Pl.: die Reste
le résidu [MATH.]	der Rest  Pl.: die Reste
la portion de la peine restant à purger [JURA]	die Reststrafe
le restant de la peine à purger [JURA]	die Reststrafe
le reste de la peine à purger [JURA]	die Reststrafe
le taux de perte résiduelle d'information (en téléconduite) [TECH.]	die Restinformationsverlustrate   - beim Fernwirken
la puissance totale de résidu de courant porteur [TECH.]	Gesamtleitungsanteil der Trägerstromreste
la probabilité de perte résiduelle d'information (en téléconduite) [TECH.]	Wahrscheinlichkeit des Restinformationsverlustes   - beim Fernwirken
la dernière phase de la libéralisation du marché financier	die Rest-Liberalisierung des Kapitalmarkts
la surface effective d'induction de la boucle de sortie [TECH.]	induktive Restfläche des Hallstromkreises
la surface effective d'inductance de la boucle du courant de commande [ELEKT.]	induktive Restfläche des Steuerstromkreises
la surface effective d'induction de la boucle du courant de commande [TECH.]	induktive Restfläche des Steuerstromkreises
le relent [fig.]	die Spur  Pl.: die Spuren   - Rest

Verben

ne pas dépareiller	zum Rest passen  | passte, gepasst |
rabioter qc.	sich^Dat. den Rest von etw.^Dat. nehmen  | nahm, genommen |

Adjektive / Adverbien

aliquote  Adj.   obsolet [MATH.]

ohne Rest teilend

Beispiele

Gardez la monnaie.	Der Rest ist für Sie.
L'enfant a dû se forcer pour finir la soupe.	Das Kind musste sich zwingen, den Rest der Suppe zu essen.

Phrasen

achever qn. [fig.]	jmdm. den Rest geben [fig.] [ugs.]
disparaitre (auch: disparaître) presque entièrement	bis auf einen kleinen Rest zusammenschmelzen

Orthographisch ähnliche Wörter

est, fret, grès, lest, ores, près, Près, prêt, reps, res, reset, reste, resto, rets, test, très, Très

Brest, erst, Erst, Este, fest, Fest, Nest, Pest, Rast, Reis, Reset, Ries, Rist, Rost, Test, West

Aus dem Umfeld der Suche

Reststoff, Überbleibsel, Restbestand, Abdampfrückstand, Residuum, Restliche