puissance - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la puissance	die Macht  Pl.: die Mächte
la puissance	die Stärke  Pl.
la puissance	die Gewalt  Pl.: die Gewalten
la puissance	die Kraft  Pl.: die Kräfte
la puissance	die Machtfülle  kein Pl.
la puissance	die Mächtigkeit  Pl.
la puissance   auch  [MATH.] [PHYS.]	die Potenz  Pl.: die Potenzen
la puissance [BAU.]	der Leistungswert  Pl.: die Leistungswerte
la puissance [GEOL.]	die Dicke  Pl.: die Dicken
la puissance [PHYS.]	die Spitzenleistung  Pl.: die Spitzenleistungen
la puissance [PHYS.]	die Leistung  Pl.
la puissance [TECH.]	die Leistungsfähigkeit  Pl.
la puissance (utile) [TECH.]	abgegebene Leistung   - einer Maschine
la puissance ascensionnelle	die Steigungsfähigkeit  Pl.

Adjektive / Adverbien

à la puissance deux [MATH.]	hoch zwei
à la puissance trois [MATH.]	hoch drei
au carré [MATH.]   - puissance deux	zum Quadrat

Verben

élever qc. à une (oder: la) puissance [MATH.]	etw.^Akk. potenzieren  | potenzierte, potenziert |
augmenter la puissance de qc. [TECH.]	etw.^Akk. hochfahren  | fuhr hoch, hochgefahren |   - eine Maschine, eine Anlage
abattre une puissance ennemie	eine feindliche Macht niederwerfen  | warf nieder, niedergeworfen |
élever qc. à la nième puissance [MATH.]	etw.^Akk. potenzieren  | potenzierte, potenziert |
élever qc. à la nième puissance [MATH.]	etw.^Akk. zur n-ten Potenz erheben  | erhob, erhoben |
élever à la puissance trois [MATH.]	mit drei potenzieren  | potenzierte, potenziert |

Phrasen

puissance 4   - jeu de société	Vier gewinnt   - Spiel
monter en puissance	an Bedeutung gewinnen
monter en puissance	an Stärke gewinnen
monter en puissance	erstarken  | erstarkte, erstarkt | [form.]

Beispiele

deux puissance dix	zwei hoch zehn
Mais les tempêtes d'automne risquent bien, d'après l'avis des météorologistes, d'atteindre la puissance d'un ouragan.	Aber Orkanstärke werden die Herbststürme nach Meteorologenmeinung schon erreichen.
L'une des grandes puissances a fait échec à l'autre.	Die eine Großmacht hat der anderen Schach geboten.
Lors d'un scrutin blanc au Conseil de Sécurité il obtint toutes les voix des cinq puissances ayant droit de véto.	Bei einer Probeabstimmung im Sicherheitsrat erhielt er die Stimmen aller fünf Veto-Mächte.

Aus dem Umfeld der Suche

épaisseur, pouvoir, force