Bedeutung - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la signification	die Bedeutung  Pl.
le sens   - au sens de : signification	die Bedeutung  Pl.
la valeur	die Bedeutung  kein Pl.   - der Wert einer Sache für eine Person
l'importance  f.	die Bedeutung  Pl.
l'acception  f.   - signification	die Bedeutung  Pl.
l'intérêt  m.   - importance	die Bedeutung  Pl.   - Belang
l'ampleur  f.   - importance	die Bedeutung  Pl.   - Wichtigkeit
la portée   - décision	die Bedeutung  Pl.   - i. S. v.: Bedeutsamkeit, Wichtigkeit
la stature [fig.]   - valeur sur le plan moral	die Bedeutung  Pl.   - Bedeutsamkeit einer Person
le poids [fig.]   - importance	die Bedeutung  Pl.   - Gewichtigkeit
la baisse d'importance	abnehmende Bedeutung
la montée en puissance [fig.]	die zunehmende Bedeutung   - eines Schriftstellers
le sens vieilli [LING.]	veraltete Bedeutung
les rapports particuliers  m. [FINAN.]  Pl.	Berichte über Angelegenheiten von besonderer Bedeutung   [Finanzkontrolle]
les rapports publics particuliers  m. [FINAN.]  Pl.	Berichte über Angelegenheiten von besonderer Bedeutung   [Finanzkontrolle]

Adjektive / Adverbien

majeur, majeure  Adj.   - au sens de : considérable, important	von (großer) Bedeutung
capital, capitale  Adj.	von großer Bedeutung

Verben

prendre de l'ampleur	an Bedeutung gewinnen  | gewann, gewonnen |
attacher un sens à qc.	etw.^Dat. Bedeutung beimessen  | maß bei, beigemessen |
accorder de l'importance à qc.	etw.^Dat. Bedeutung beimessen  | maß bei, beigemessen |
attacher de l'importance à qc.	etw.^Dat. Bedeutung beimessen  | maß bei, beigemessen |
représenter de l'intérêt pour qc. [erw.]	Bedeutung für etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
prendre tout son sens	seine volle Bedeutung erhalten  | erhielt, erhalten |
être attentif(-ive) à qc.	etw.^Dat. große Bedeutung beimessen  | maß bei, beigemessen |
prêter de l'importance à qc.	einer Sache Bedeutung beimessen  | maß bei, beigemessen |

Phrasen

monter en puissance	an Bedeutung gewinnen
primordial, primordiale  Adj.	von größter Bedeutung