Entre - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Entre
entrer (Verb)
entrer (Verb)

Adjektive / Adverbien

entre  Adv. [ugs.]   - ex. : entre, il y avait des arbres	dazwischen   - räumlich
entre-clos, entre-close   auch: entreclos  Adj. [poet.]	halb geschlossen
entre-clos, entre-close   auch: entreclos  Adj. [poet.]	halb offen   auch: halboffen
entre eux (oder: elles, nous, vous)	untereinander  Adv.
à mi-chemin entre	zwischen  Präp.   - i. S. v.: auf halbem Weg
entretemps   auch: entre-temps  Adv.	in der Zwischenzeit
entretemps   auch: entre-temps  Adv.	inzwischen
entretemps   auch: entre-temps  Adv.	mittlerweile
entretemps   auch: entre-temps  Adv.	zwischenzeitlich
entretemps   auch: entre-temps  Adv.	derweil
entretemps   auch: entre-temps  Adv.	zwischendurch   - i. S. v.: zwischenzeitlich
entretemps   auch: entre-temps  Adv.	derweilen   veraltend
entretemps   auch: entre-temps  Adv.	alldieweil [hum.]   veraltend   - i. S. v.: in der Zwischenzeit
entretemps   auch: entre-temps  Adv.	dieweil   auch: dieweilen   veraltend   - i. S. v.: in der Zwischenzeit
entre de bonnes mains	in guten Händen

Verben

s'entr'égorger   auch: s'entre-égorger	sich^Akk. gegenseitig würgen
entrer dans qc.	etw.^Akk. betreten  | betrat, betreten |   - Zimmer
entrer   - personne	eintreten  | trat ein, eingetreten |   - Personen
entrer	hereinkommen  | kam herein, hereingekommen |
entrer dans qc.	in etw.^Akk. hineinfahren  | fuhr hinein, hineingefahren |
entrer dans qc.	in etw.^Akk. hineinkommen  | kam hinein, hineingekommen |
entrer dans qc.	in etw.^Akk. hineinpassen  | passte hinein, hineingepasst |
entrer dans  + Ortsangabe	in etw.^Akk. hineingehen  | ging hinein, hineingegangen |   - mit Ortsangabe
entrer dans qc.	in etw.^Akk. hereinströmen  | strömte herein, hereingeströmt |   - Gas
entrer   - bateaux	einlaufen  | lief ein, eingelaufen |   - Schiffe
entrer   - lumière	einfallen  | fiel ein, eingefallen |   - Licht
entrer   auch  [WIRTSCH.]   - par ex. : marché	vorstoßen  | stieß vor, vorgestoßen |   - eindringen
entrer	reingehen  | ging rein, reingegangen | [ugs.]
aborder qc. [NAUT.]	etw.^Akk. entern  | enterte, geentert |

Präpositionen / Pronomen / ...

entre eux/collègues/...  Präp.	unter ihnen/Kollegen/...
entre  Präp.	zwischen  +Dat.  +Akk.   - mit Dativ: Lage, mit Akkusativ: Richtung
ceux d'entre vous  Pron.	diejenigen von euch
quelques-uns d'entre eux  Pron.	einige von ihnen
certains d'entre nous (oder: vous, eux)  Pron.	manche unter uns (oder: euch, Ihnen, ihnen)

Phrasen

chacun d'entre nous	jeder von uns
Entrez !	Herein!
deux d'entre eux	zwei von ihnen
l'un d'entre eux	einer von ihnen
le meilleur d'entre vous	der Beste von euch
deux d'entre eux	zwei davon   - zwei von ihnen
entre le zist et le zest [fig.]	so lala  Adv. [ugs.]
le courant passe entre des personnes	der Funke springt zwischen Menschen über
répartir qc. entre des gens   - frais	etw.^Akk. auf Leute umlegen   - Kosten
être entre de (oder: en) bonnes mains	gut aufgehoben sein [fig.]
entrer en contact avec qn.	mit jmdm. in Berührung kommen
entrer en contact avec qn.	mit jmdm. in Kontakt treten
entrer en contact avec qn.	mit jmdm. in Fühlung kommen
entrer en action	zum Zug (auch: Zuge) kommen   - i. S. v.: zum Einsatz kommen - Person

Beispiele

Entre donc !	Komm man rein! [ugs.] (Norddt.)
Qui d'entre vous ?	Wer von euch?
Entre, la porte est ouverte.	Tritt ein, die Tür ist offen.
Lequel d'entre vous ?	Wer von euch?
Beaucoup d'entre vous me connaissent déjà.	Viele von euch kennen mich bereits.
Choisis un nombre entre 1 et 9 !	Wähle eine Zahl zwischen 1 und 9!
Deux d'entre vous ont été choisis.	Zwei von euch wurden ausgewählt.
Elle a dû choisir entre Hans et Paul.	Sie musste zwischen Hans und Paul wählen.
Il doit avoir entre huit et dix ans.	Er muss zwischen acht und zehn Jahre alt sein.
Le mot est entre guillemets.	Das Wort steht in Anführungszeichen.
Une poche de résistance armée s'est installée dans la dépression sableuse entre Postmoor et Schrabenberg.	Ein bewaffnetes Widerstandsnest hat sich in der Sandkuhle zwischen Postmoor und Schragenberg eingenistet.
Quelle est la différence entre discounter et supermarché ?	Worin besteht der Unterschied zwischen Discounter und Supermarkt?
Maintenant, on entre dans le vif du sujet.	Jetzt geht es ans Eingemachte!
Pâques est célébré entre le 22 mars et le 25 avril.	Ostern wird zwischen dem 22. März und dem 25. April gefeiert.

Substantive

le hiatus (entre)  h aspiré   auch   h muet   - au sens de : décalage	die Kluft (zwischen  +Dat.)  Pl.: die Klüfte
l'entre-étage  m.	der Zwischenstock  Pl.: die Zwischenstöcke
l'entre-deux  m.   - espace de temps	das Intervall  Pl.: die Intervalle
l'entre-deux  m.   - espace	der Zwischenbereich  Pl.: die Zwischenbereiche
l'entre-deux  m.   - espace	der Zwischenraum  Pl.
l'entre-deux  m.   - poisson	das Mittelstück  Pl.: die Mittelstücke   - Fisch
l'entre-axe  m. [BAU.]	der Achsabstand  Pl.: die Achsabstände
l'entre-deux  m. [SPORT]	der Schiedsrichterball  Pl.: die Schiedsrichterbälle
l'entre-deux-guerres  m./f.  - Pl.: entre-deux-guerres [HIST.]	die Zwischenkriegszeit  Pl.: die Zwischenkriegszeiten
l'entre-deux-guerres  m./f. [HIST.]	die Zeit zwischen den zwei Weltkriegen
l'entre-deux-tours  m. [POL.]	die Zeit zwischen zwei Wahlgängen
l'entre-écorce  f. [AGR.]	der Rindeneinschluss  Pl.: die Rindeneinschlüsse   [Forstwirtschaft]
l'entre-lames  m. [TECH.]	die Kommutatorlamellen-Isolierung
l'entre-nœud  m. [BOT.]	das Internodium  Pl.: die Internodien

Orthographisch ähnliche Wörter

antre, centré, centre, Centre, denté, encre, enter, entrée, entrer, enture, étiré, être, soit, est, fut, Soit, fente, genré, genre, hêtre, lente, mètre, métré, notre, Notre, nôtre, pente, rente, sente, tente, vente, venté, ventre

Ente, Entree, Ernte, Genre, Rente