Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| genré, genrée Adj. [SOZIOL.] | genderspezifisch | ||||||
| genré, genrée Adj. [SOZIOL.] | geschlechtsspezifisch | ||||||
| genré, genrée Adj. [SOZIOL.] | geschlechtstypisch | ||||||
| genré, genrée Adj. [SOZIOL.] | nach Geschlecht aufgeschlüsselt | ||||||
| non genré(e) [LING.] [SOZIOL.] | geschlechtsneutral | ||||||
| en tout genre | aller Art | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| genré | |||||||
| genrer (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| genrer qn. | jmdm. ein Geschlecht zuordnen | ordnete zu, zugeordnet | | ||||||
| être unique en son genre | einzig in seiner Art sein | war, gewesen | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la violence genrée [JURA] [SOZIOL.] | genderbezogene Gewalt | ||||||
| la violence genrée [JURA] [SOZIOL.] | geschlechtsbezogene Gewalt | ||||||
| la violence genrée [JURA] [SOZIOL.] | geschlechtsspezifische Gewalt | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ça fait bon genre | das macht sich gut | ||||||
| des personnes de son genre | seinesgleichen inv. | ||||||
| unique en son (oder: leur) genre | unverwechselbar Adj. - i. S. v.: typisch für | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L'entreprise en cause a fait ce genre d'expérimentations dans un but purement scientifique. | Das besagte Unternehmen hat diese Art von Versuchen zu rein wissenschaftlichen Zwecken durchgeführt. | ||||||
Werbung
Werbung
