encre - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

encre
encrer (Verb)

Substantive

l'encre  f.	die Tinte  Pl.: die Tinten
l'encre (pulvérulente)  f. [PRINT.]   - pour photocopieur, imprimante	der Toner  Pl.: die Toner   englisch
l'encre d'imprimerie  f.	die Druckerschwärze  Pl.: die Druckerschwärzen
l'encre d'imprimerie  f.	die Druckfarbe  Pl.: die Druckfarben
l'encre de Chine  f.	die Tusche
l'encre d'enregistrement  f. [TECH.]	die Registriertinte  Pl.: die Registriertinten
l'encre pour affiches  f. [KUNST]	die Plakatfarbe  Pl.: die Plakatfarben
la cartouche (d'encre)	die Tintenpatrone  Pl.: die Tintenpatronen
le pâté d'encre	der Tintenklecks  Pl.: die Tintenkleckse
la tache d'encre	der Tintenfleck  Pl.: die Tintenflecke/die Tintenflecken
la tache d'encre	der Tintenklecks  Pl.: die Tintenkleckse
le chipiron à l'encre (Südwestfr.)  Sg., meist im Plural: chipirons à l'encre [KULIN.]	der Tintenfisch im Tintensud
l'encre-émail  f. [TECH.]	die Emailfarbe  Pl.: die Emailfarben   - Typographie
l'encre à la noix de galle  f.	die Eichengallustinte  Pl.
le stylo à encre gel	der Gelschreiber  Pl.: die Gelschreiber
l'enregistreur à jet d'encre  m. [ELEKT.]	der Tintenstrahlschreiber  Pl.: die Tintenstrahlschreiber
l'imprimante à jet d'encre  f. [COMP.]	der Tintenstrahldrucker   auch: Ink-Jet-Drucker  Pl.: die Tintenstrahldrucker, die Ink-Jet-Drucker

Adjektive / Adverbien

dans l'encre

in der Tinte

Verben

encrer qc. [PRINT.]	etw.^Akk. einfärben  | färbte ein, eingefärbt |
encrer qc. [PRINT.]	Druckerschwärze auf etw.^Akk. auftragen  | trug auf, aufgetragen |
encrer qc. [PRINT.]	Druckfarbe auf etw.^Akk. auftragen  | trug auf, aufgetragen |
écrire (qc.) à l'encre	(etw.^Akk.) mit Tinte schreiben  | schrieb, geschrieben |
se faire un sang d'encre [fig.] [ugs.]	sich^Dat. furchtbare Sorgen machen
se faire un sang d'encre [fig.] [ugs.]	sich^Dat. schreckliche Sorgen machen

Phrasen

la nuit d'encre [fig.]	stockfinstere Nacht
qc. a fait couler beaucoup d'encre [fig.]	über etw.^Akk. ist schon viel Tinte geflossen [fig.]

Beispiele

Cette affaire fait couler beaucoup d'encre.	Über diese Sache wird viel Tinte verschwendet.
Cette affaire fait couler beaucoup d'encre.	Über diese Sache wird viel Tinte verspritzt.
c'est la bouteille à l'encre [fig.]	das ist eine undurchsichtige Geschichte

Orthographisch ähnliche Wörter

ancré, ancre, encor, encore, Encore, encrer, entre, Entre, genré, genre, nacre, nacré, récré

Genre

Aus dem Umfeld der Suche

toner