Tinte - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Tinte
tinter (Verb)

Substantive

l'encre  f.	die Tinte  Pl.: die Tinten
l'encre indélébile  f.	dokumentenechte Tinte
l'encre sympathique  f.	sympathetische Tinte   - Geheimtinte
le mezzo-tinto   auch: mezzo-tinte, mezzotinte [KUNST]	das Mezzotinto   - Schabkunst, Schabtechnik

Adjektive / Adverbien

dans l'encre

in der Tinte

Verben

tinter	klingen  | klang, geklungen |   - Gläser
tinter qc.	mit etw.^Dat. klimpern  | klimperte, geklimpert |
tinter	klirren  | klirrte, geklirrt |   - Metall
tinter	läuten  | läutete, geläutet |   - Glocken
tinter	bimmeln  | bimmelte, gebimmelt | [ugs.]
écrire (qc.) à l'encre	(etw.^Akk.) mit Tinte schreiben  | schrieb, geschrieben |

Phrasen

être dans de beaux draps [fig.]	in der Tinte sitzen [fig.]
être dans la mélasse [fig.]	in der Tinte sitzen [fig.]
être dans la panade [fig.]	in der Tinte sitzen [fig.]
être dans le pétrin [fig.]	in der Tinte sitzen [fig.]
être dans la purée [fig.] [ugs.]   veraltet	in der Tinte sitzen [fig.]
qc. a fait couler beaucoup d'encre [fig.]	über etw.^Akk. ist schon viel Tinte geflossen [fig.]

Beispiele

Cette affaire fait couler beaucoup d'encre.	Über diese Sache wird viel Tinte verschwendet.
Cette affaire fait couler beaucoup d'encre.	Über diese Sache wird viel Tinte verspritzt.

Orthographisch ähnliche Wörter

otite, pinte, tante, teint, teinte, teinté, tente, tinter, titre, titré, tonte

Finte, Pinte, Stint, Tante, Teint, tinea, Titel, Titer, Titte, Tunte

Aus dem Umfeld der Suche

Toner