Zahl - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Zahl
zahlen (Verb)

Substantive

le nombre [MATH.]   - composé de deux ou plusieurs chiffres	die Zahl  Pl.: die Zahlen
le chiffre [MATH.]   - de zéro à neuf	die Zahl  Pl.: die Zahlen
le coefficient	die Zahl  Pl.: die Zahlen
les chiffres trimestriels  m.  Pl.	die Quartalszahlen
le résultat trimestriel	die Quartalszahlen
les résultats trimestriels  m.  Pl.	die Quartalszahlen
le péage de lecture numérique  fachsprachlich   selten [COMP.] [WIRTSCH.]	die Zahlschranke   [Internet]
le verrou d'accès payant  fachsprachlich   selten [COMP.] [WIRTSCH.]	die Zahlschranke   [Internet]
le nombre e [MATH.]	Eulersche Zahl
le nombre entier [MATH.]	ganze Zahl
le nombre imaginaire [MATH.]	imaginäre Zahl
le nombre complexe [MATH.]	komplexe Zahl
le conjugué [MATH.]	konjugiert-komplexe Zahl
l'entier naturel  m. [MATH.]	natürliche Zahl

Präpositionen / Pronomen / ...

numéral, numérale  Adj.	Zahl...
numérique  m./f.  Adj.	Zahl...

Verben

payer (pour qc.)	(für etw.^Akk.) zahlen  | zahlte, gezahlt |
régler (qc.) [KOMM.]   - au sens de : payer	(etw.^Akk.) zahlen  | zahlte, gezahlt |
acquitter qc.	etw.^Akk. zahlen  | zahlte, gezahlt |
verser qc.   - une somme	etw.^Akk. zahlen  | zahlte, gezahlt |
verser une pension alimentaire à qn.	für jmdn. zahlen  | zahlte, gezahlt |   - Unterhalt
douiller qn. (oder: qc.) [ugs.]	jmdn./etw. zahlen  | zahlte, gezahlt |
abouler (qc.) [Arg.]   - argent	(etw.^Akk.) zahlen  | zahlte, gezahlt |
multiplier un nombre par qc. [MATH.]	eine Zahl mit etw.^Dat. malnehmen  | nahm mal, malgenommen |
croitre (auch: croître) en nombre	an Zahl zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
ajouter qc. à un chiffre	etw.^Akk. zu einer Zahl hinzurechnen  | rechnete hinzu, hinzugerechnet |
multiplier un nombre par qc. [MATH.]	eine Zahl mit etw.^Dat. multiplizieren  | multiplizierte, multipliziert |
régler séparément	getrennt zahlen  | zahlte, gezahlt |
verser des honoraires	Honorar zahlen  | zahlte, gezahlt |
fractionner un (oder: le) paiement	in Raten zahlen  | zahlte, gezahlt |

Adjektive / Adverbien

payant, payante  Adj.	zu zahlen
en grand nombre	in großer Zahl
en force	in großer Zahl
chiffrable  m./f.  Adj.	in Zahlen auszudrücken
en déficit [FINAN.]	in den roten Zahlen [fig.]
en bénéfice [KOMM.] [FINAN.]	in den schwarzen Zahlen
inchiffrable  m./f.  Adj.	nicht in Zahlen auszudrücken

Phrasen

porter le nombre à ...	die Zahl auf ... erhöhen
être au nombre de ...   - + nombre	... an der Zahl sein
jouer à pile ou face	durch Kopf oder Zahl entscheiden   - beim Münzenwerfen
la peinture à (oder: par) numéros [KUNST]	Malen nach Zahlen
le jeu de coloriage numéroté [KUNST]	Malen nach Zahlen
être déficitaire [WIRTSCH.]	rote Zahlen schreiben
nombres de un à mille	Zahlen von eins bis tausend
payer qc. en espèces	etw.^Akk. (in) bar zahlen
payer qc. en liquide	etw.^Akk. (in) bar zahlen
payer qc. deux fois	etw.^Akk. doppelt zahlen
payer qc. par acomptes	etw.^Akk. in Raten zahlen
payer qc. par carte de crédit	etw.^Akk. mit Kreditkarte zahlen
payer qc. par chèque	etw.^Akk. mit Scheck zahlen
régler ensemble   - addition	zusammen zahlen

Beispiele

Pile ou face ?	Kopf oder Zahl?
Le nombre des défaillances a doublé.	Die Zahl der Ausfälle hat sich verdoppelt.
Le nombre de candidats tripla.	Die Zahl der Bewerber verdreifachte sich.
Le nombre d'actes de violence est en augmentation croissante.	Die Zahl der Gewalttaten nimmt ständig zu.
Le nombre a quadruplé.	Die Zahl hat sich auf das Vierfache erhöht.
Le nombre a quadruplé.	Die Zahl hat sich vervierfacht.
Le nombre des chômeurs doubla.	Die Zahl der Arbeitslosen verdoppelte sich.
Le nombre de personnes âgées s'est multiplié par neuf dans les pays en voie de développement.	Die Zahl älterer Menschen hat sich in den Entwicklungsländern verneunfacht.
Le nombre des entreprises insolvables diminue.	Die Zahl der Unternehmensinsolvenzen sinkt.
Le nombre d'accidents de la route a quadruplé.	Die Zahl der Verkehrsunfälle hat sich vervierfacht.
Il a qualifié d'affligeant le fait que le nombre d'actes de violence d'extrême droite était en augmentation en Allemagne.	Er bezeichnete es als traurig, dass die Zahl rechtsextremistischer Gewalttaten in Deutschland steige.
J'ai bien noté le nombre.	Ich habe mir die Zahl gut gemerkt.
En Pologne, le nombre de personnes mortes de froid a dépassé les cent.	In Polen ist die Zahl der Kältetoten auf mehr als hundert gestiegen.
Choisis un nombre entre 1 et 9 !	Wähle eine Zahl zwischen 1 und 9!

Orthographisch ähnliche Wörter

Ahle, fahl, kahl, Mahl, Wahl, zäh, zahm, Zahn

Aus dem Umfeld der Suche

Chiffre, Zahlzeichen, Koeffizient, numeral, Numerus, numerisch, Beiwert