doppelt - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

doppelt
doppeln (Verb)

Adjektive / Adverbien

double  m./f.  Adj.	doppelt
doublement  Adv.	doppelt
géminé, géminée  Adj.	doppelt
redondant, redondante  Adj.	doppelt gemoppelt [ugs.]   auch: doppeltgemoppelt
à rotation double [TECH.]	doppelt rotierend

Substantive

le double [MATH.]	das Doppelte
la liaison bidirectionnelle [TECH.]	doppelt gerichtete Verbindung
la feuille doublement dentée [AGR.]	doppelt gezähntes Blatt   [Forstwirtschaft]
l'antenne à double polarisation  f. [TELEKOM.]	doppelt polarisierte Antenne
le double affichage (des prix)	doppelte Preisauszeichnung
la double nationalité	doppelte Staatsbürgerschaft
le double emploi	doppelte Verwendung
le baudrier	doppelter Seilring
le nœud double	doppelter Überhandknoten
la double filiation [JURA]	doppelte Abstammung
la comptabilité en partie double [FINAN.]	doppelte Buchführung
la comptabilité à (oder: en) partie double [FINAN.]	doppelte Buchhaltung   [Rechnungswesen]
la double isolation [ELEKT.]	doppelte Isolierung
le consommé double [KULIN.]	doppelte Kraftbrühe

Verben

reproduire qc.	etw.^Akk. doppeln  | doppelte, gedoppelt |
dupliquer qc.	etw.^Akk. doppeln  | doppelte, gedoppelt |
redoubler de qc.   - par ex. : travail, efforts, prudence	doppelt so  +Adj. sein  | war, gewesen |   - z. B.: fleißig, eifrig, vorsichtig
couter (auch: coûter) le double	doppelt so viel kosten  | kostete, gekostet |
faire la culbute [fig.] [ugs.]	etw.^Akk. zum doppelten Preis weiterverkaufen  | verkaufte weiter, weiterverkauft |

Phrasen

payer qc. deux fois	etw.^Akk. doppelt zahlen
énormément  Adv.   - au sens de : beaucoup plus que d'autres, que la normale ...	doppelt und dreifach
beaucoup plus  Adv.   - que d'autres, que la normale ...	doppelt und dreifach so viel
deux précautions valent mieux qu'une	doppelt genäht hält besser [fig.]
mettre les bouchées doubles [fig.]	doppelt so schnell arbeiten [fig.]
cent fois plus  Adv. [ugs.]   - exagération, au sens de : beaucoup plus	doppelt und dreifach so viel

Beispiele

Parce que sa collègue n'est plus là, elle a le double de travail.

Weil ihre Kollegin nicht mehr da ist, hat sie doppelt so viel Arbeit.

Orthographisch ähnliche Wörter

Doppel, doppeln

Aus dem Umfeld der Suche

zweifach, gepaart, paarhufig, doppelzüngig, zwiefach, zwiefältig