collègue - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le collègue | la collègue	der Kollege | die Kollegin  Pl.: die Kollegen, die Kolleginnen
le collègue	der Amtsbruder  Pl.: die Amtsbrüder
le collègue | la collègue   - du même domaine de compétence	der Fachkollege | die Fachkollegin  Pl.: die Fachkollegen, die Fachkolleginnen
les collègues  m.  Pl.	die Kollegenschaft  kein Pl.
le collègue | la collègue de travail	der Arbeitskollege | die Arbeitskollegin  Pl.: die Arbeitskollegen, die Arbeitskolleginnen

Adjektive / Adverbien

de collègue

kollegial  Adj.

Beispiele

Ma collègue a adhéré au club.	Meine Kollegin trat dem Klub bei.
La remarque de mon collègue déclencha l'hilarité générale.	Bei der Bemerkung meines Kollegen mussten wir alle lachen.
La remarque de mon collègue déclencha l'hilarité générale.	Bei der Bemerkung meines Kollegen lachten alle auf.
C'était une collègue appréciée de tous.	Sie war eine allerseits geschätzte Kollegin.
Parce que sa collègue n'est plus là, elle a le double de travail.	Weil ihre Kollegin nicht mehr da ist, hat sie doppelt so viel Arbeit.
Le nouveau collègue, avec ses bons résultats, lui fait de l'ombre. [fig.]	Er steht im Schatten seines neuen Kollegen, der so gute Ergebnisse liefert.

Orthographisch ähnliche Wörter

collège

Collège