Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le collègue | la collègue | der Kollege | die Kollegin Pl.: die Kollegen, die Kolleginnen | ||||||
| l'homologue m. | l'homologue f. h muet | der Kollege | die Kollegin Pl.: die Kollegen, die Kolleginnen | ||||||
| le confrère | la consœur - personne exerçant la même profession (libérale) | der Kollege | die Kollegin Pl.: die Kollegen, die Kolleginnen hauptsächlich - Person, die dieselbe (freiberufliche) Tätigkeit ausübt, insbesondere: Arzt, Anwalt | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La remarque de mon collègue déclencha l'hilarité générale. | Bei der Bemerkung meines Kollegen mussten wir alle lachen. | ||||||
| Le nouveau collègue, avec ses bons résultats, lui fait de l'ombre. [fig.] | Er steht im Schatten seines neuen Kollegen, der so gute Ergebnisse liefert. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Fachkollegin, Konfrater, Amtskollegin, Fachkollege, Mitschwester, Amtsbruder, Mitbruder, Amtskollege, Kollegin | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Kollege | Letzter Beitrag: 03 Aug. 06, 22:59 | |
| Ein Beispielsatz wäre z.B. "Dank meiner Kollegen konnte ich meine Aufgaben zur Zufriedenheit… | 1 Antworten | |
| geschätzter Kollege | Letzter Beitrag: 23 Dez. 10, 09:02 | |
| Ich habe dich als Kollege und Freund sehr geschätzt. Hilfe, schon jemand wach in Europa? Au… | 2 Antworten | |
| aufdringlich (er kollege) | Letzter Beitrag: 22 Jan. 08, 18:46 | |
| wenn ein kollege aufdringlich wird... in leo gibt es drei vorschläge, collant, gluant, impo… | 8 Antworten | |
| gegnerischer Rechtsanwalt/Kollege | Letzter Beitrag: 30 Mär. 22, 17:00 | |
| Wie nennt ein Rechtsanwalt (« avocat ») vor Gericht einen (gegnerischen) Berufskollegenin Ka… | 7 Antworten | |
| Sehr geehrter Herr/Frau Kollege/Kollegin XY | Letzter Beitrag: 02 Dez. 14, 10:43 | |
| Anrede in einem Geschäftsbrief an einen französischen Rechtsanwalt Anrede bei Rechtsanwälte… | 2 Antworten | |
