appréciée - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

appréciée
s'apprécier (Verb)
apprécier (Verb)

Adjektive / Adverbien

apprécié, appréciée  Adj.	beliebt
non apprécié(e)	ungewürdigt

Verben

apprécier qc.	etw.^Dat. etw.^Akk. abgewinnen  | gewann ab, abgewonnen |   - i. S. v.: mögen
apprécier qc.   - au sens de : juger, reconnaitre - par ex. : la valeur, l'importance de qc.	etw.^Akk. ermessen  | ermaß, ermessen |
apprécier qc.   - par ex. : la valeur, l'importance de qc.	etw.^Akk. anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
apprécier qn. (oder: qc.)   - au sens de : juger - par ex. : personne, travail	jmdn./etw. beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
apprécier qn. (oder: qc.)   - au sens de : juger - par ex. : personne, travail	jmdn./etw. einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
apprécier qn. (oder: qc.)   - au sens de : évaluer, aimer	jmdn./etw. schätzen  | schätzte, geschätzt |
apprécier qn. (oder: qc.)   - au sens de : évaluer	jmdn./etw. bewerten  | bewertete, bewertet |
s'apprécier [FINAN.]	an Wert gewinnen  | gewann, gewonnen |   - Währung
s'apprécier [FINAN.]	aufgewertet werden  | wurde, geworden/worden |   - Währung
s'apprécier [FINAN.]	sich^Akk. verteuern  | verteuerte, verteuert |   - Währung
apprécier qc.	etw.^Akk. goutieren  | goutierte, goutiert | [form.]
apprécier qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. ästimieren  | ästimierte, ästimiert | [form.]   selten
apprécier qc. grossièrement [ugs.]	etw.^Akk. taxieren  | taxierte, taxiert |   - grob
savoir apprécier qc.	etw.^Akk. zu würdigen wissen

Beispiele

C'était une collègue appréciée de tous.	Sie war eine allerseits geschätzte Kollegin.
Il l'appréciait beaucoup comme collaborateur.	Er schätzte ihn sehr als Mitarbeiter.

Phrasen

apprécier la bonne chère [fig.] [ugs.]

kein Kostverächter sein [fig.] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

apprécier, apprécié