Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| les collaborateurs m. Pl. | die Mitarbeiter | ||||||
| le collaborateur | la collaboratrice | der Mitarbeiter | die Mitarbeiterin Pl.: die Mitarbeiter, die Mitarbeiterinnen | ||||||
| le coopérateur | la coopératrice | der Mitarbeiter | die Mitarbeiterin Pl.: die Mitarbeiter, die Mitarbeiterinnen | ||||||
| le gestapiste | Mitarbeiter der Gestapo | ||||||
| l'employé m. | l'employée f. de chenil | der Mitarbeiter | die Mitarbeiterin in einer Hundepension | ||||||
| le vigile | der Mitarbeiter des Sicherheitsdienstes | ||||||
| le recruteur | la recruteuse [WIRTSCH.] | der Mitarbeiter | die Mitarbeiterin der Personalabteilung | ||||||
| le bénévole | la bénévole | ehrenamtlicher Mitarbeiter | ehrenamtliche Mitarbeiterin | ||||||
| le collaborateur bénévole | la collaboratrice bénévole | ehrenamtlicher Mitarbeiter | ehrenamtliche Mitarbeiterin | ||||||
| le collaborateur permanent | la collaboratrice permanente | hauptamtlicher Mitarbeiter | hauptamtliche Mitarbeiterin | ||||||
| le collaborateur auxiliaire | la collaboratrice auxiliaire | nebenamtlicher Mitarbeiter | nebenamtliche Mitarbeiterin | ||||||
| l'informaticien m. | l'informaticienne f. - au sein d'une entreprise | der IT-Mitarbeiter | die IT-Mitarbeiterin | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Les collaborateurs et leurs chefs étaient abandonnés à un arbitraire sans frein. | Mitarbeiter und Vorgesetzte wurden hemmungsloser Willkür preisgegeben. | ||||||
| Les employés n'ont jamais compris les raisons du parachutage de ce chef d'une autre branche. | Die Mitarbeiter haben nie nachvollziehen können, warum man ihnen diesen fachfremden Chef vor die Nase gesetzt hatte. | ||||||
| Il l'appréciait beaucoup comme collaborateur. | Er schätzte ihn sehr als Mitarbeiter. | ||||||
| Choisissez un collaborateur digne de confiance ! | Suchen Sie sich einen zuverlässigen Mitarbeiter aus! | ||||||
| Il y a un monde fou à la réception. Les employés sont débordés. | Am Empfang ist die Hölle los. Die Mitarbeiter sind überfordert. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| mitarbeiten | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Mitarbeiterin, Genossenschaftler, Genossenschaftlerin | |
Werbung







