Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pourquoi Konj. - interrogatif | warum Adv. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le pourquoi du (oder: et le) comment | das Wie und Warum | ||||||
| Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ? | Warum einfach, wenn es auch kompliziert geht? | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pourquoi te fâcher sur le coup ? | Warum immer gleich ärgerlich werden? | ||||||
| Pourquoi les ancêtres des mammifères modernes ont-ils mis aussi longtemps à se diversifier ? | Warum brauchten die Vorfahren der modernen Säugetiere so lange, um sich zu diversifizieren? | ||||||
| Pourquoi avez-vous fait cela ? | Warum haben Sie das gemacht? | ||||||
| Pourquoi ne l'avez-vous pas dit plus tôt ? | Warum haben Sie das nicht früher gesagt? | ||||||
| Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ? | Warum hast du mich nicht geweckt? | ||||||
| Quelle mouche l'a piqué ? | Warum ist er böse? | ||||||
| Pourquoi ne dis-tu rien ? | Warum sagst du nichts? | ||||||
| Pourquoi as-tu un air aussi triste ? | Warum schaust du so traurig? | ||||||
| Pourquoi me compares-tu toujours à mon frère ? | Warum vergleichst du mich immer mit meinem Bruder? | ||||||
| Pourquoi les femmes ont si vite froid : c'est la faute aux œstrogènes. | Warum Frauen so schnell frieren: Die Östrogene sind schuld. | ||||||
| Pourquoi faut-il toujours que tu démarres au quart de tour ? | Warum musst du immer so aufbrausen? | ||||||
| Pourquoi un petit somme au bureau est tout à fait justifiable sur le plan économique ? | Warum der Büroschlaf wirtschaftlich sinnvoll ist | ||||||
| Les employés n'ont jamais compris les raisons du parachutage de ce chef d'une autre branche. | Die Mitarbeiter haben nie nachvollziehen können, warum man ihnen diesen fachfremden Chef vor die Nase gesetzt hatte. | ||||||
| Je ne m'explique pas pourquoi ce problème est apparu. | Es ist für mich nicht erklärlich, warum dieses Problem aufgetreten ist. | ||||||
| Je n'arrive pas à m'expliquer pourquoi ce problème est apparu. | Es ist mir nicht erklärlich, warum dieses Problem aufgetreten ist. | ||||||
| Mets la radio ! Pourquoi l'as-tu arrêtée ? | Stell das Radio an! Warum hast Du es abgestellt? | ||||||
Werbung
Werbung
