darum - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

autour  Adv.	darum
voilà pourquoi	darum
du coup [ugs.]	darum

Phrasen

Parce que ! [ugs.]	Darum! [ugs.]   - nichtssagende Antwort auf „Warum?“
il s'agit de savoir si ...	es geht darum, ob ...
je donnerais gros pour savoir ...	ich gäbe viel darum, zu wissen ...
lancer un appel à témoins (auch: témoin)	Zeugen darum bitten, sich^Akk. zu melden
s'en tamponner le coquillard [ugs.]	sich^Akk. keinen Deut darum scheren [ugs.]
mon (oder: ton, son, ...) propos est de faire qc. [form.]	mir (oder: dir, ihm, ...) geht es darum, etw.^Akk. zu tun

Verben

donner cher pour	viel darum geben zu  | gab, gegeben |
demander à faire qc.	darum bitten, etw.^Akk. tun zu dürfen
envier qn. de faire qc.	jmdn. darum beneiden, dass er etw.^Akk. tut
s'y prendre à l'avance	sich^Akk. frühzeitig (darum) kümmern
s'y prendre à l'avance	sich^Akk. beizeiten (darum) kümmern  | kümmerte, gekümmert |
ne pas se priver de faire qc.	sich^Akk. nicht darum bringen lassen, etw.^Akk. zu tun

Beispiele

Là n'est pas le propos.	Darum geht es hier nicht
Là n'est pas le débat.	Darum geht es hier nicht.

Orthographisch ähnliche Wörter

arum	Carum, Darm, Datum, drum, Drum, warum, Warum