bar - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le bar	die Bar  Pl.: die Bars
le bar   - comptoir	die Theke  Pl.: die Theken   - in einem Kaffee, Restaurant
le bar	die Schankstube  Pl.: die Schankstuben
le café   - établissement	die Bar  Pl.: die Bars
la buvette	die Bar  Pl.: die Bars   - Getränkeausschank
le rade [Arg.]	die Bar  Pl.: die Bars
l'herbier  m.  h muet	das Herbar   - Sammlung getrockneter Pflanzen und Pflanzenteile
la puce nue [COMP.]	bare die  ohne Artikel   englisch
le bar américain	das Animierlokal  Pl.: die Animierlokale
le bar expresso	die Espressobar  Pl.: die Espressobars
le bar à chicha	die Shisha-Bar  Pl.: die Shisha-Bars
le bar de l'hôtel	die Hotelbar  Pl.: die Hotelbars
le bar de salon	die Hausbar  Pl.: die Hausbars
le bar commun [ZOOL.]	der Wolfsbarsch  Pl.: die Wolfsbarsche   wiss.: Dicentrarchus labrax   [Fischkunde]

Adjektive / Adverbien

nu, nue  Adj.	bar
numéraire  m./f.  Adj.	bar
en espèces	in bar
en liquide   - paiement	(in) bar
comptant, comptante  Adj.   - en espèces	bar
au comptant   - en espèces	gegen bar
au comptant   - en espèces	in bar
liquide  m./f.  Adj. [FINAN.]	bar
pur, pure  Adj.   - par ex. : pure affabulation	bar [form.]   - i. S. v.: nichts anderes als
dépourvu(e) de tout argent	bar aller Mittel
cash  Adv.	bar auf die Hand
dénué(e) de tout fondement	bar jeder Grundlage [form.]
dépourvu(e) de tout fondement	bar jeder Grundlage [form.]

Präpositionen / Pronomen / ...

liquide  m./f.  Adj. [FINAN.]	Bar...
dénué(e) de qc.	bar  +Gen.  Präp. [form.]

Verben

libérer entièrement le capital en espèces [FINAN.]	Kapital voll bar einzahlen  | zahlte ein, eingezahlt |
prendre qc. au premier degré [fig.]	etw.^Akk. für bare Münze nehmen  | nahm, genommen |
faire une virée dans les bars [ugs.]	durch die Kneipen ziehen  | zog, gezogen | [fig.]
faire une virée dans les bars [ugs.]	eine Kneipentour machen  | machte, gemacht | [fig.]

Phrasen

payer qc. en espèces	etw.^Akk. (in) bar bezahlen
payer qc. en liquide	etw.^Akk. (in) bar bezahlen
payer qc. en espèces	etw.^Akk. (in) bar zahlen
payer qc. en liquide	etw.^Akk. (in) bar zahlen
payer qc. comptant   - en espèces	etw.^Akk. bar bezahlen
rubis sur l'ongle [ugs.]	bar auf die Kralle [ugs.]
payer qc. en numéraire [JURA]	etw.^Akk. (in) bar bezahlen
payer qc. en numéraire [JURA]	etw.^Akk. (in) bar zahlen
payer rubis sur l'ongle	bar auf die Kralle zahlen
prendre qc. pour argent comptant [fig.]	etw.^Akk. für bare Münze nehmen

Beispiele

Il a payé en espèces.	Er zahlte bar.
Il payait comptant.	Er zahlte bar.
Il a payé en numéraire.	Er zahlte bar.
C'est un pilier de bar.	Er ist ständig in den Kneipen unterwegs.

Orthographisch ähnliche Wörter

bard

Bär, Bart

Aus dem Umfeld der Suche

Schankstube, liquide, liquid, Kneipe, Erfrischungsstand, Getränkestand, ungemischt, nackt, bloß, Trinkhalle, pur, nackend, tropfbar, Kaffeehaus, Kaffee