Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le salon | das Wohnzimmer Pl.: die Wohnzimmer | ||||||
| le salon | der Salon Pl.: die Salons | ||||||
| le salon - par ex. : salon de l'Automobile | die Fachmesse Pl.: die Fachmessen | ||||||
| le salon - par ex. : salon de l'Automobile | die Messe Pl.: die Messen | ||||||
| le salon obsolet - lieu où la maîtresse de maison reçoit | das Empfangszimmer Pl.: die Empfangszimmer | ||||||
| le salon professionnel | die Fachmesse Pl.: die Fachmessen | ||||||
| le salon de beauté | der Schönheitssalon Pl.: die Schönheitssalons | ||||||
| le salon de coiffure | der Friseurladen Pl.: die Friseurläden | ||||||
| le salon de coiffure | der Friseursalon Pl.: die Friseursalons | ||||||
| le salon de jardin | die Gartenmöbel | ||||||
| le salon de l'ameublement | die Möbelausstellung Pl.: die Möbelausstellungen | ||||||
| le salon de l'automobile | die Automobilausstellung Pl.: die Automobilausstellungen | ||||||
| le salon de la radio | die Funkausstellung Pl.: die Funkausstellungen | ||||||
| le salon de réception | das Empfangszimmer Pl.: die Empfangszimmer | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tenir salon [HIST.] - au sens de : organiser des rencontres en privé pour les gens s'intéressant à l'art et à la littérature | Salon halten - i. S. v.: Treffen im kleinen Kreis für Kunst- und Literaturinteressierte organisieren - Kulturgeschichte | ||||||
| faire salon veraltet auch [hum.] - au sens de : converser | (lange) diskurrieren hauptsächlich [hum.] - i. S. v.: sich lange unterhalten | ||||||
| faire salon [HIST.] - réunion mondaine | einen Salon betreiben - z. B. Gesprächskreis aus dem 17. Jahrhundert | ||||||
| tenir salon [HIST.] - réunion mondaine | einen Salon betreiben - z. B. Gesprächskreis aus dem 17. Jahrhundert | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Au salon, il y avait une table ronde. | Im Wohnzimmer stand ein runder Tisch. | ||||||
| Les enfants ont construit une cabane dans le salon. | Die Kinder haben eine Höhle im Wohnzimmer gebaut. | ||||||
| La fièvre des premières règne au salon de l'automobile de Paris. | Auf der Automesse in Paris herrscht Premierenfieber. | ||||||
| Elle avait exposé toutes sortes de petites choses sur le meuble de son salon. | Sie hatte allerlei Sächelchen auf der Anrichte in ihrem Wohnzimmer aufgestellt. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| galon, jalon, sablon, salin, salol, Saône, savon, saxon, Saxon, selon, talon | Saldo, Salol, Salto, Saône, Talon |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| living-room, living | Wohnzimmer, Messe, Fachmesse, Empfangszimmer |
Werbung
