meuble - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

meuble
meubler (Verb)
se meubler (Verb)

Substantive

le meuble	das Möbel  Pl.: die Möbel   - meist Plural
le meuble	das Möbelstück  Pl.: die Möbelstücke
l'essuie-meubles   auch: l'essuie-meuble  m.  - Pl.: essuie-meubles	das Staubtuch  Pl.: die Staubtücher
le meublé	möblierte Wohnung
le meublé	möbliertes Zimmer
le meuble pliant	das Klappmöbel  Pl.: die Klappmöbel
le meuble à chaussures	der Schuhschrank  Pl.: die Schuhschränke
le meuble en béton	das Betonmöbel  Pl.: die Betonmöbel
le meuble sous vasque	der Waschtisch  Pl.: die Waschtische
le meuble froid [TECH.]	das Kühlmöbel  Pl.: die Kühlmöbel   [Kältetechnik]
le meuble avec machine à coudre [TECH.]	die Schranknähmaschine  Pl.: die Schranknähmaschinen   [Nähen]
le meuble sous évier [BAU.]	der Spülen-Unterschrank  Pl.: die Spülen-Unterschränke
le meuble de métier [HIST.]   - à tiroirs	der Apothekerschrank  Pl.: die Apothekerschränke
le garde meuble   auch: garde-meuble	die Selbsteinlagerung  Pl.: die Selbsteinlagerungen

Adjektive / Adverbien

meuble  m./f.  Adj. [AGR.]	leicht   - Boden
meuble  m./f.  Adj. [AGR.]	weich   - Boden
meuble  m./f.  Adj. [AGR.]	lose   - Boden
meuble  m./f.  Adj. [AGR.] [BAU.] [GEOL.]   - sol, terre	locker   - Boden
meublé, meublée  Adj.	möbliert
non meublé(e)	unmöbliert
partiellement meublé(e)	teilmöbliert

Verben

meubler qc. (de qc.)	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) möblieren  | möblierte, möbliert |
meubler qc. (de qc.)	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
se meubler	Möbel kaufen
se meubler	sich^Akk. einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
meubler qc. de qc. [fig.]	etw.^Akk. mit etw.^Dat. beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
meubler qc. de qc. [fig.]	etw.^Akk. mit etw.^Dat. füllen  | füllte, gefüllt |
meubler qc. de qc. [fig.]	etw.^Akk. mit etw.^Dat. überbrücken  | überbrückte, überbrückt |
meubler qc. de qc. [fig.]	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Gang halten  | hielt, gehalten |
meubler qc. de qc. [fig.]	etw.^Akk. mit etw.^Dat. überladen  | überlud, überladen |
épousseter les meubles	Staub wischen  | wischte, gewischt |
déménager les meubles de qc.	aus etw.^Dat. ausräumen  | räumte aus, ausgeräumt |

Beispiele

Elle avait exposé toutes sortes de petites choses sur le meuble de son salon.	Sie hatte allerlei Sächelchen auf der Anrichte in ihrem Wohnzimmer aufgestellt.
Elle a déménagé tous les meubles.	Sie hat alle Möbel umgestellt.
Nouvelle peinture, nouveaux meubles : ça claque !	Neue Wandfarbe, neue Möbel: Das macht schon was her!
une pièce meublée de neuf	ein neu möbliertes Zimmer

Phrasen

sauver les meubles [fig.] [ugs.]	das Notwendigste retten
sauver les meubles [fig.] [ugs.]	retten, was zu retten ist
faire partie des meubles [fig.] [ugs.] [hum.]	(schon) zum (lebenden) Inventar gehören [fig.] [ugs.] [hum.]

Orthographisch ähnliche Wörter

mérule, meubler, meublé, meule, meulé, meuler

Aus dem Umfeld der Suche

clairette, léger, meublée, légère, clairet, molle, disjoint, mol, disjointe, défait, lâche, mou